Ensemble T&T zeigt "Das Jubiläum" in zwei Sprachen

Valerij Edel, Olga Bark und  Rosa Strauch spielten "Das Jubiläum" von Anton Tschechow im Januar im Tschechow-Theater in russischer Sprache. | Foto: Sudnikovic
2Bilder
  • Valerij Edel, Olga Bark und Rosa Strauch spielten "Das Jubiläum" von Anton Tschechow im Januar im Tschechow-Theater in russischer Sprache.
  • Foto: Sudnikovic
  • hochgeladen von Harald Ritter

Marzahn. Das Theater- und Tanzensemble T&T bekommt Verstärkung. Erstmals hat sich eine deutschsprachige Theatergruppe dem Ensemble angeschlossen.

"Damit werden wir noch mehr multikulturell", sagt Natalja Sudnikovic. Die Leiterin der Ensembles T&T hat Proben mit einer "deutschen" Gruppe von Laienschauspielern für das Tschechow-Stück "Das Jubiläum" aufgenommen. Eine russischsprachige Inszenierung existiert bereits.

Diese parallele Arbeit habe ihren besonderen Reiz. "Es ergeben sich völlig neue Perspektiven auf das Stück", erklärt Sudnikovic. Sie hofft, dass auch die Zuschauer davon profitieren und neue Eindrücke gewinnen.

Die beiden Inszenierungen in russischer und deutscher Sprache sollen Mitte März im Tschechow-Theater an einem Abend gezeigt werden. Momentan proben beide Gruppen im Kulturforum in der Carola-Neher-Straße.

Das Ensemble T&T setzt sich aus Russlanddeutschen und anderen Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion zusammen. Sie pflegen hauptsächlich die künstlerische Tradition ihrer Heimat. Das Ensemble ist im Kiez bekannt und hat auch viele deutschsprachige Freunde gewonnen. Über das Tschechow-Theater, in dem das T&T regelmäßig auftritt, kam der Kontakt zu den Mitgliedern der neuen "deutschen" Gruppe zustande. Viele gehören dem Freundeskreis des Tschechow-Theaters in Marzahn-Nord an.

"Wir kennen uns von dort", bestätigt Rosemarie Heidenreich. Die ehemalige Lehrerin ist Mitglied der deutschsprachigen Theatergruppe. Sie erfüllt sich mit dem Auftritt einen Jugendtraum. "Schon immer wollte ich Schauspielerin werden. Leider hat es beruflich nicht geklappt", erklärt sie. Mit ihren Schülern studierte sie aber Theaterstücke ein. Später nahm sie selbst noch Schauspielunterricht. Jetzt als Rentnerin hat sie endlich Zeit für das Schauspielern, wenigstens als Hobby.

Die Inszenierung auf Russisch spielt im Russland des 19. Jahrhunderts. Die deutsche Inszenierung setzt auf Aktualität. Sudnikovic lässt sie in einer Sparkasse der Gegenwart spielen. Das Stück selbst ist nicht lang, es ist als einaktige Satire geschrieben.

Mehr Informationen unter www.kulturring.org.
Harald Ritter / hari
Valerij Edel, Olga Bark und  Rosa Strauch spielten "Das Jubiläum" von Anton Tschechow im Januar im Tschechow-Theater in russischer Sprache. | Foto: Sudnikovic
Rosemarie Heiderich (links) studiert mit Natalja Sudnikovic eine Szene ein. | Foto: hari
Autor:

Harald Ritter aus Marzahn

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

20 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

Gesundheit und MedizinAnzeige
Vernachlässigen Sie nicht Ihre Füße. Dieses wichtige Körperteil trägt uns durchs Leben.

Probleme und ihre Lösungen
Probleme rund um den ganzen Fuß

Haben Sie Ihren Füßen jemals gebührende Aufmerksamkeit geschenkt? Oft vernachlässigen wir sie, solange sie funktionieren und schmerzfrei sind. Sobald Beschwerden auftreten, wird uns die Bedeutung dieses komplexen Körperteils schlagartig bewusst. Unsere zertifizierten Fußchirurgen geben Ihnen Einblicke in die Anatomie des Fußes und behandeln gezielt Fehlstellungen und Verletzungen mit innovativen Lösungsansätzen. Erfahren Sie mehr über Fußprobleme wie Achillessehnenbeschwerden,...

  • Hermsdorf
  • 25.04.24
  • 155× gelesen
WirtschaftAnzeige
Das Restaurant Veggie & Vega in der Gneisenaustraße 5.
6 Bilder

Veggie & Vega Restaurant
Gesundes Essen mit exzellentem Geschmack

Seit Frühjahr 2023 existiert das Restaurant Veggie & Vega in Kreuzberg, das eine Vielzahl an vegetarischen sowie veganen Speisen aus der (süd)indischen Küche anbietet. "Gesund" lautet hier dementsprechend das Motto, wobei alle Gerichte durch die spezielle Komposition von frischen Zutaten und den ganz passenden Gewürzen zu einem wahren Gaumenschmaus fusionieren. Die vegetarische oder vegane Ernährungsform ist seit Langem nicht nur ein Trend, sondern vielmehr eine Lebenseinstellung, der immer...

  • Kreuzberg
  • 25.04.24
  • 134× gelesen
WirtschaftAnzeige
Das Restaurant Chettinad finden Sie seit Herbst 2023 auch im Food Court im The Playce am Potsdamer Platz.
5 Bilder

Chettinad im Manifesto Market
Indien zu Gast im The Playce

Im ersten Oberschoss des populären Food Court im The Playce am Potsdamer Platz präsentiert sich seit Herbst 2023 auch das Restaurant Chettinad, das seine typisch indischen Spezialitäten somit an drei Berliner Standorten sehr eindrucksvoll präsentiert. Auch am Hotspot am Potsdamer Platz werden neben diversen landestypischen Suppen und Vorspeisen auch zahlreiche Hauptgerichte serviert, die ganz nach Belieben für eine kulinarische Reise der besonderen Art sorgen. Zu den Highlights zählen dabei...

  • Tiergarten
  • 24.04.24
  • 204× gelesen
WirtschaftAnzeige
Foto: pexels/Giulia Freitas
5 Bilder

Mode oder mehr?
Piercing. Von alten Ritualen bis zu moderner Kunst

Ist das Modeakzent oder kulturelles Erbe? Auf jeden Fall ist Piercing die beliebteste und gefragteste Körpermodifikation der Welt, die sowohl persönliche Vorlieben und Modetrends als auch tiefe kulturelle Traditionen widerspiegelt. Was ein modisches Piercing heute ist und wie es sich im Laufe der Zeit verändert hat, erfahren wir zusammen mit VEAN TATTOO in diesem Artikel. Eine der beliebtesten Arten von Piercings ist das Ohrlochstechen. Ein Klassiker aller Zeiten, ist das wirklich so und woher...

  • Mitte
  • 17.04.24
  • 590× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.