Theaterkurs der Heinz-Brandt-Schule überzeugte Wettbewerbsjury mit englischem Trickfilm

Die Schüler um Lehrerin Nela Knaup (erste Reihe Mitte) können sich über einen tollen Erfolg beim Landesausscheid im Bundeswettbewerb Fremdsprachen freuen. | Foto: Bernd Wähner
  • Die Schüler um Lehrerin Nela Knaup (erste Reihe Mitte) können sich über einen tollen Erfolg beim Landesausscheid im Bundeswettbewerb Fremdsprachen freuen.
  • Foto: Bernd Wähner
  • hochgeladen von Bernd Wähner

Weißensee. Über einen besonderen Preis können sich die Schüler des Theaterkurses der Klassenstufe acht der Heinz-Brandt-Sekundarschule freuen. Sie gewannen den Landesausscheid im Bundeswettbewerb Fremdsprachen im Fach Englisch.

Ihr englischer Trickfilm „The Outsider“ („Der Außenseiter“) überzeugte die Wettbewerbsjury. Allerdings werden sie Berlin beim Bundesfinale leider nicht vertreten. In diesem Wettbewerb sind nämlich alle Fremdsprachen zugelassen. Ein Beitrag in französischer Sprache gefiel der Jury noch ein bisschen besser. So kamen die Weißenseer Schüler im Gesamtwettbewerb zwar auf einen hervorragenden zweiten Platz, aber nur der Gesamtsieger nimmt am Bundesausscheid teil.

Deutsch- und Englischlehrerin Nela Knaup ist stolz auf die Schüler aus ihrem Theaterkurs. In der Regel nehmen nämlich vor allem Klassen und Kurse aus Gymnasien an diesem Wettbewerb teil. Sekundarschüler sind da eher die Ausnahme. Die Gymnasiasten haben natürlich ganz andere sprachliche Voraussetzungen. Etliche lernen ihre Fremdsprache schon seit der ersten Klasse. Die Schüler der Heinz-Brandt-Oberschule sind da eher Späteinsteiger. Umso bemerkenswerter ist es, dass sie beim Landeswettbewerb in der Englisch-Sparte ganz vorne landeten. „Wir sind zwar der Theaterkurs, aber wir sprechen im Kurs sowohl Deutsch als auch Englisch. Das macht den Schülern Spaß“, sagt Nela Knaup. Die Schüler nahmen sich für den Wettbewerb einen Trickfilm mit dem Titel „Der Außenseiter“ vor, den sie in einem Workshop mit dem Filmemacher Jan Rooschütz und mit der Poetry-Slammerin PEH mit deutschem Text gedreht hatten. Diesen Text übersetzten die Schüler nicht einfach nur ins Englische, sie reimten ihn völlig neu, ohne die inhaltliche Aussage zu verändern.

In dem Trickfilm geht es um einen Jungen, der eines Nachts die Geisterschule besuchen darf. Dort ist er zunächst ein Außenseiter. Die jungen Geister bemerken zunächst nur, wie anders er ist. Aber dann regt ein Geistermädchen an, mal den Blick auf die Gemeinsamkeiten zu werfen. Und plötzlich merken alle, wie viele Gemeinsamkeiten es doch gibt, und haben viel Spaß miteinander.

Die größte Hürde beim Erstellen des Wettbewerbsbeitrags war die Synchronisation des Trickfilms. Da sind sich alle einig. Die Schüler zogen sich dazu zwar in den relativ ruhigen Keller der Schule in der Langhansstraße 120 zurück, aber immer wieder störten Geräusche aus darüber liegenden Etagen die Tonaufnahmen. Deshalb mussten die Schüler aus dem Theaterkurs ihre Texte unzählige Male sprechen, ehe alle mit dem Ergebnis zufrieden waren. Doch von diesen Mühen spürt man im Wettbewerbsbeitrag nichts mehr.

Veranstaltet wird der Bundeswettbewerb Fremdsprachen von „Bildung & Begabung“, dem Talentzentrum des Bundes und der Länder. Schirmherr ist der Bundespräsident. BW

Autor:

Bernd Wähner aus Pankow

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

84 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

Gesundheit und MedizinAnzeige
Hüft- und Knieschmerzen müssen nicht sein.  | Foto: AdobeStock_197992483

Infoabend für Patienten
Schluss mit Hüft- und Knieschmerzen!

Leiden Sie unter Hüftschmerzen, die Ihr Leben dauerhaft beeinträchtigen? Oder schmerzt das Knie bei jedem Schritt? Dann lassen Sie sich nicht länger quälen! Wir laden Sie herzlich zu unserem Infoabend ein, bei dem Sie die neuesten Wege zur Befreiung von Hüft- und Knieschmerzen entdecken können, ohne sich vor dem Eingriff fürchten zu müssen. Unser renommierter Chefarzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Leiter des Caritas Hüftzentrums, Tariq Qodceiah, wird Sie durch die modernsten Methoden...

  • Westend
  • 26.03.24
  • 198× gelesen
Jobs und KarriereAnzeige
Foto: VEAN TATTOO
4 Bilder

Tattoo-Kurse
Ausbildung für Topberuf des letzten Jahrzehnts

Eine Frage, die immer aktuell ist, auch wenn man schon vor langer Zeit erwachsen ist. Sehr oft entscheiden wir uns aufgrund des sozialen Drucks für einen Beruf. Wie oft haben Sie sich gefragt, was aus Ihnen geworden wäre, wenn Sie auf sich selbst gehört hätten? VEAN TATTOO hat diese wichtige Frage vor zwölf Jahren ehrlich für sich selbst beantwortet und reicht daher ohne Zweifel allen, die über ihren ersten oder neuen Beruf nachdenken, eine helfende Hand. Es liegt an Ihnen, zu entscheiden,...

  • Mitte
  • 25.03.24
  • 381× gelesen
Gesundheit und MedizinAnzeige
Seinen Füßen sollte man sehr viel Aufmerksamket schenken.

Infos für Patienten
Thema: „Rund um den ganzen Fuß"

Haben Sie Ihren Füßen jemals gebührende Aufmerksamkeit geschenkt? Oft vernachlässigen wir sie, solange sie funktionieren und schmerzfrei sind. Doch wenn Probleme auftreten, wird uns die Bedeutung dieses komplexen Körperteils schlagartig bewusst. Unsere zertifizierten Fußchirurgen geben Ihnen einen tiefen Einblick in die Anatomie des Fußes und beschäftigen sich gezielt mit Problemen wie Fehlstellungen und Verletzungen mit innovativen Lösungsansätzen für diese häufig auftretenden Probleme....

  • Pankow
  • 06.03.24
  • 1.346× gelesen
Gesundheit und MedizinAnzeige
Mit zunehmendem Alter stellen sich oft auch Fragen zur Sicherheit von Narkosen. Wir beantworten Ihre Fragen gern. | Foto: Volkmar Otto

Sicherheit während der OP
Wie sicher sind Narkosen im Alter?

Im Laufe unseres Lebens steigt die Wahrscheinlichkeit, dass wir eine Operation benötigen. Doch mit zunehmendem Alter stellen sich oft auch Fragen zur Sicherheit von Narkosen. Zum Beispiel können Herz-Kreislauf-Erkrankungen, schwere Lungenkrankheiten oder Demenz die Narkoseverträglichkeit beeinflussen. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Fragen und Bedenken mit uns zu teilen. Unser Ziel ist es, Ihnen die Angst vor der Narkose zu nehmen und Ihnen ein Verständnis dafür zu vermitteln, wie wir Ihre...

  • Reinickendorf
  • 13.03.24
  • 1.178× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.