Sagenhaftes Berlin

Im Nikolaiviertel gründet sich Berlin neu

Kommen Sie mit auf einen zweistündigen Sagenspaziergang im Herzen Berlins. An sechs Stationen wird die Märchen- und Geschichtenerzählerin Madana Kati Pfau Sagen aus der Gründerzeit Berlins frei und mündlich erzählen – frisch und neu! Die Erkundungstour beginnt an der Marienkirche in der Karl-Liebknecht-Straße und endet vor der Heilig-Geist-Kapelle. Am Samstag, den 27. August geht es um 11 Uhr los, weitere Termine bis Dezember stehen bereits fest.

»Geschichten sind die Wurzeln unseres Zusammenlebens«, ist Madana Kati Pfau überzeugt. »Die Geschichten zur Gründung Berlins, die selbst auch erfunden wurden, sind grausam und aus dem Geist des Eroberns geschrieben, nämlich aus der Sicht der Franken, die die slawischen Gebiete erobert haben. Wenn wir uns die alten Geschichten neu erzählen, dann strahlen sie eben nicht mehr Grausames aus, sondern Liebevolles. Denn so vieles ist aus der Balance gekommen, es gibt so viel Leid und Unglück, und gerade deswegen finde ich, müssen wir uns die Geschichten neu erzählen, die davon berichten, wie wir freudvoll miteinander leben können.«

Madana Kati Pfau belebt die Alt-Berliner Sagen neu, indem sie die Protagonisten ihrer sechs Sagen überraschende Wege gehen lässt. Sie erzählt, wie Albrecht der Bär aus Liebe Berlin gründete, was das Kreuz an der Marienkirche mit Neid zu tun hat, warum eine Riesin den Berlinern eine Rippe schenkte, wie die Jungfernbrücke und die Allee Unter den Linden zu ihren Namen kamen und von den Weisen Frauen am Müggelsee, die allen helfen, die in Not sind. Dabei füllt die Geschichtenerzählerin und Dozentin der Märchentherapie die alten Sagen mit Werten wie Mitgefühl, Duldsamkeit, Mut, Treue sowie Reue und Vergebung, indes ohne das historische Ambiente zu vernachlässigen. Sie versetzt die Gründungsagen Berlins in eine Welt, die den gewaltsamen Mythos der Auseinandersetzungen zwischen deutsch-christlichen Kolonisten und slawisch-paganer Stammbevölkerung im Duktus des Romance-Genres überschreibt.

Die Erzählerin wurde 1968 in Thüringen geboren und wuchs in Berlin auf. In ihrer Kindheit durchlief sie sechs Jahre Schauspielunterricht beim Fernsehen der DDR und trat im Kinderfernsehen und in der Serie Polizeiruf 110 auf. Sie war als Geschichtenerzählerin in der Rolle der Märchenfee Pfauenfeder und als Moderatorin tätig. Heute gibt die ausgebildete Theater- und Schauspieltherapeutin Märchenseminare, erzählt ihre Geschichten und Sagen frei und gibt Lesungen. Bereits in zweiter Auflage erschien ihre Sagensammlung »Nebel überm Müggelsee« in der Reiher »Der Westentaschenerzähler« des Berliner Erzählverlags.

»Mit dem Westentaschenformat bieten wir professionellen Erzählerinnen und Erzählern ein Forum, ihre Bühnentexte vorzustellen und sie mit anderen zu teilen«, sagt Verleger Peter Amsler. »Wir freuen uns daher sehr, dass Madana Kati Pfaus Neubearbeitungen der Alt-Berliner Sagen im Erzählverlag erscheinen. Kati Pfau erzählt ihre Geschichten erfolgreich entlang des Romance- und Fantasy-Genres. Das zeigt, dass noch heute Märchen und Sagen zeitgemäß und variantenreich tradiert werden können, so wie es schon jahrhundertelang der Fall war.«

Für Madana Kati Pfau ist das freie mündliche Erzählen ein Kommunikationsakt, der Beziehungen aufbaut, Atmosphäre schafft und Werte und Wissen vermittelt. Die in ihren Geschichten erzählten seelischen Bilder entfalten ihre Wirkung vor dem Hintergrund ihrer Persönlichkeit und Intention, der besonderen Erzählsituation im Nikolaiviertel und der Aufnahmefähigkeit und -bereitschaft ihres Publikums – »und damit gewiss anders, als es sich die Sagensammler aus dem 19. und 20. Jahrhundert gedacht hatten«, meint die Wünsdorferin.

Los geht es am Samstag, 27. August 2022, um 11.00 Uhr vor der Marienkirche in der Karl-Liebknecht-Straße. Dann geht es rund um die Nikolaikirche zur ehemaligen Gastwirtschaft »Zur Rippe« und zum St. Georg-Denkmal ans Spreeufer. Über die Jungfernbrücke geht es schließlich zur Heilig-Geist-Kapelle an der Spandauer Straße. Die weiteren Termine sind wie folgt: Sonntag, 28. August | 11:00 Uhr, Samstag, 3. September | 11:00 Uhr, Sonntag, 4. September | 11:00 Uhr, Samstag, 1. Oktober | 11:00 Uhr, Samstag, 22. Oktober | 11:00 Uhr, Sonntag, 20. November | 11:00 Uhr, Samstag, 26. November | 11:00 Uhr, Samstag, 17. Dezember | 11:00 Uhr. Die Tour dauert 90-120 Minuten und umfasst eine maximale Gruppengröße von 15 Personen.

Anmeldung erbeten unter: Sagentour durchs alte Berlin

Einzelpreise | 15.- €
Ermäßigt (Studenten, usw.) | 12.- €
Kinder (bis 18 Jahre) | 8.- €
Kinder unter 6 Jahren | frei

Das dazugehörige Buch gibt es überall im Handel oder im Shop des Erzählverlags.

Kati Pfau
Nebel überm Müggelsee. Sechs Alt-Berliner Sagen neu erzählt
240 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschenerzähler, Bd. 5
ISBN 978-3-947831-25-8
12,90 €