Märchen aus aller Welt
Im November finden im Bezirk bilinguale Märchentage statt

Auch die Janusz-Korczak-Bibliothek bietet im November vier spannende Märchenlesungen an.
3Bilder
  • Auch die Janusz-Korczak-Bibliothek bietet im November vier spannende Märchenlesungen an.
  • Foto: Paul Stein
  • hochgeladen von Paul Stein

Vom 4. bis zum 21. November werden die 32. Berliner Märchentage abgehalten. In Pankow beteiligen sich seit 2016 Migrantenorganisationen an den Märchentagen und organisieren in Kooperation mit den Stadtbibliotheken Märchenerzählungen in verschiedenen Sprachen.

Märchen in vielen unterschiedlichen Sprachen stehen auch in diesem Jahr wieder auf dem Programm. Auf Polnisch, Russisch, Italienisch, Quechua, Spanisch, Rumänisch, Vietnamesisch, Französisch, Ukrainisch, Mabi, Arabisch, Swahili, Dari, Armenisch und Griechisch werden Märchen vorgelesen. Die Geschichten werden jeweils auch auf Deutsch erzählt. So lernen Kinder und Jugendliche nicht nur die sprachliche Diversität der Welt kennen, sondern zugleich auch die Vielfalt des Bezirks.

Die Märchen aus aller Welt sind miteinander verwandt, nicht nur durch die Art wie sie erzählen, sondern auch durch die Motive, die sie verwenden. Gezeigt haben das vor allem die Wissenschaftler Antti Aarne, Stith Thompson und Hans-Jörg Uther mit einem Index, der einen umfassenden internationalen Märchenbestand in 2300 Gruppen einsortiert.

So können Kinder von drei bis 13 Jahren am 17. November um 16.30 Uhr in der Stadtteilbibliothek Buch, Wiltbergstraße 19-23, ein Märchen kennenlernen, das ein bisschen an das Märchen der Brüder Grimm „Der Wolf und die sieben Geißlein“ erinnert und dann doch wieder anders ist. Vorgelesen wird „Die braune Ziege“ auf Dari – einer Variante des Persischen – und Deutsch. In der Stadtbibliothek Karow, Achillesstraße 77, können Kinder zwischen drei und 13 Jahren ab 16 Uhr ein modernes Märchen über das „Unheimliche Umweltmonster“ auf Ukrainisch und Deutsch hören. Am 9. November wird in der Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Straße 120-121, um 16.30 Uhr das französischsprachige Märchen „Die rote Oase, ein Märchen aus der Wüste“ vorgelesen. Auch andere Formate wie Puppentheater und Märchenkoffer können während der Berliner Märchentage in den Pankower Stadtbibliotheken erlebt werden. So führt das Theater auf dem Bügelbrett am 12. November um 10 Uhr in der Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstraße 41, das Stabpuppenstück „Beim Teufel zu Besuch“ vor.

Kultursenator Klaus Lederer (Die Linke) stellt im Rückblick auf die vergangenen anderthalb Jahre fest: „Wir mussten auf vieles verzichten, hatten Sorgen, Ängste um unsere Liebsten und hoffen nun auf bessere Zeiten.“ Bei letzterem, erklärt er, helfen die Berliner Märchentage, die durch die Kulturverwaltung gefördert werden: „Als ‚Hoffnungsträger‘ helfen Märchen sehr gut, denn sie erzählen meist von der glücklichen Überwindung von Widerständen.“

Alle Märchenlesungen sind kostenlos. Sie dauern ungefähr 45 Minuten und finden zweisprachig statt. Die Anmeldung verläuft über die jeweilige Bibliothek.

Weitere Informationen zum Programm der Märchentage erhalten Interessierte auf der Website www.berliner-maerchentage.de.

Autor:

Paul Stein aus Pankow

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

Folgen Sie diesem Profil als Erste/r

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

WirtschaftAnzeige
2 Bilder

Lichterzauber Zitadelle
Spandauer Weihnachtsmarkt freut sich auf Besucher

Glück im Unglück: Nachdem aufgrund der Corona-Bestimmungen die Durchführung des traditionellen Spandauer Weihnachtsmarkts in der Spandauer Altstadt nicht möglich ist, fand sich eine wunderbare Alternative: Bis 23. Dezember 2021 dürfen Besucher auf der Zitadelle ein vorweihnachtliches Märchenland bestaunen. Romantisch in die schützenden Mauern der Festung eingebettet, verzaubert der Spandauer Weihnachtsmarkt in diesem Jahr mit stimmungsvollen Hütten, weihnachtlichem Naschwerk, traditionellem und...

  • Bezirk Spandau
  • 25.11.21
  • 316× gelesen
KulturAnzeige
Truck Stop tritt am 10. Dezember im Fontane-Haus auf.
Aktion

"Schöne Bescherung" im Countrystyle
Gewinnen Sie Tickets für das Konzert von Truck Stop

Die erfolgreichste deutsche Country-Band aller Zeiten geht im Winter 2021 wieder auf Weihnachtstournee. Am 10. Dezember bringen sie im Fontane-Haus Hits wie "Ich möcht so gern Dave Dudley hör`n", "Der wilde, wilde Westen“, "Take it easy altes Haus", „Arizona, Arizona“ und „Großstadtrevier“. Echte Typen mit Cowboyhut geben Gas Unverwechselbar seit vielen Jahrzehnten: Die „Cowboys der Nation“ sind erfolgreich in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs. Sie hängen die Cowboyhüte noch...

  • Bezirk Reinickendorf
  • 17.11.21
  • 394× gelesen
WirtschaftAnzeige

Parfümerie Gabriel
Trends in Ihrer Parfümerie Gabriel entdecken

Pssst… Schon jetzt auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk? Entdecken Sie bei uns attraktive Angebote und die neusten Trends, mit denen Sie Ihren Liebsten ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Als Dankeschön für ihre Treue gewähren wir Ihnen beim Kauf Ihrer Lieblingsprodukte 20 % Rabatt*! Da gute Beratung bei uns stets an erster Stelle steht, können Sie sich auf ein besonderes Shoppingvergnügen freuen. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Ihr Team der Parfümerie Gabriel *Gilt...

  • Schmargendorf
  • 29.10.21
  • 162× gelesen
WirtschaftAnzeige
Die Inhaber Simone und Thomas Drüen sind Experten in Sachen Schlaf und Schlafkomfort.
3 Bilder

Ruhepol Schlafsysteme by Thomas Drüen
Über 30 Jahre Berufserfahrung für Ihren gesunden Schlaf

Können Sie uns heute sagen, was Sie in den nächsten drei Jahren machen? Nein! Wir können es ihnen aber verraten, Sie verbringen davon ein ganzes Jahr in Ihrem Bett! Und daher ist es so wichtig, dass Sie das richtige Schlafsystem haben! Profitieren Sie von unserem Wissen! Fundiertes Fachwissen über die Anatomie des Körpers, das Schlafverhalten und die dazugehörigen optimalen Materialien sind eine Selbstverständlichkeit für uns. Wir sind TÜV Süd geprüfte Fachberater. Wir wissen genau, welche...

  • Bezirk Reinickendorf
  • 29.10.21
  • 250× gelesen
WirtschaftAnzeige
Der Fingerabdruck wird als Profil in ein neues, ganz individuelles und persönliches Schmuckstück – einen Ohrring, einen Kettenanhänger oder einen Armreif – eingearbeitet.
4 Bilder

Persönlicher Schmuck
Erinnerung in seiner schönsten Form

Für viele Trauernde ist es ein Wunsch, ein Stück Erinnerung an den verstorbenen Menschen für immer bei sich zu haben. Wir können diesen Wunsch erfüllen: Wir bieten Ihnen an, den Fingerabdruck des geliebten Menschen als Schmuck ein Leben lang ganz nah bei sich zu tragen. Denn nichts ist so individuell und unverwechselbar wie der Fingerabdruck eines Menschen. Der Fingerabdruck wird als Profil in ein neues, ganz individuelles und persönliches Schmuckstück – einen Ohrring, einen Kettenanhänger oder...

  • Bezirk Spandau
  • 18.10.21
  • 401× gelesen

Diskussion schließen

Hinweis: Der Autor wird vom System benachrichtigt

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Karte einbetten

Abbrechen

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen