Türkisch

Museumswebsite auf Türkisch

Dirk Jericho
Dirk Jericho | Gesundbrunnen | am 22.03.2017 | 11 mal gelesen

Berlin: Mitte Museum | Gesundbrunnen. Die Schließzeit des Mitte Museums in der Pankstraße 47 haben die Verantwortlichen dafür genutzt, die Internetpräsenz ins Türkische und Englische zu übersetzen. Damit hätten „nun türkisch-sprachige und englisch-sprachige Internetnutzer die Chance, sich dem Regionalgeschichtlichen Museum für Mitte, Tiergarten und Wedding zu nähern“, heißt es. Wie berichtet, ist das Museum wegen Sanierung bis Anfang 2018...

Zweisprachige Opernarien

Thomas Frey
Thomas Frey | Kreuzberg | am 03.03.2017 | 9 mal gelesen

Berlin: Familiengarten | Kreuzberg. Das Projekt "Operndolmus" der Komischen Oper gastiert am Mittwoch, 15. März, im Familiengarten, Oranienstraße 34. Das Ensemble singt Arien und Duette auf Deutsch und Türkisch. Konzertbeginn ist um 16 Uhr bei freiem Eintritt. tf

Türkische Musik in Gropiusstadt

Susanne Schilp
Susanne Schilp | Gropiusstadt | am 22.01.2017 | 5 mal gelesen

Berlin: Gemeinschaftshaus Gropiusstadt | Gropiusstadt. Zum siebten Mal lädt das Gemeinschaftshaus, Bat-Yam-Platz 1, zur Kerzenscheinmusik ein. Am Sonnabend, 28. Januar, um 19 Uhr, tritt der Chor „Berliner Ensemble Türkische Klassische Musik“ auf. Eine Karte kostet im Vorverkauf zehn, an der Abendkasse zwölf Euro. Bestellungen und Informationen unter  902 39 14 16 oder www@tickets-gemeinschaftshaus.de. sus

"Knusperhäuschen"

Pamela Raabe
Pamela Raabe | Kreuzberg | am 16.12.2016 | 29 mal gelesen

Berlin: "Knusperhäuschen" | "Knusperhäuschen", Oranienstraße 104, 10969 BerlinSeit Kurzem existiert das "Knusperhäuschen", das französische und türkische Backwaren bietet. Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de.

1 Bild

Zweisprachige Autorenlesung am 26. Oktober 2016 mit Haydar Karataş

Kiezlesereise
Kiezlesereise | Neukölln | am 23.10.2016 | 34 mal gelesen

Berlin: To Spiti – Interkulturelles Frauen- und Familienzentrum | Türkisch-deutsche Lesung des Romans “Nachtfalter | Perperık-a Söe” Die zweite Lesung der 3. Kiezlesereise in Berlin-Neukölln gestaltet der türkische Autor Haydar Karataş. Er stellt seinen frisch erschienenen Roman “Nachtfalter | Perperık-a Söe” vor und liest daraus auf Türkisch und Deutsch vor. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit für Fragen aus dem Publikum und gemeinsame Diskussion mit dem Autor. Mittwoch, 26. Oktober...

Türkisch oder Deutsch?

Sylvia Baumeister
Sylvia Baumeister | Neukölln | am 30.09.2016 | 10 mal gelesen

Berlin: Interkulturelles Zentrum Genezareth | Neukölln. Unter dem Titel „Türkisch, Deutsch - zwischen Baum und Borke - Schweigen hilft auch nicht!“ lädt der Verein Treffpunkt Religion und Gesellschaft zusammen mit dem Psychologen und Integrationsexperten Kazim Erdogan am 6. Oktober zu einem Gesprächsabend ein. Er findet von 18 bis 21 Uhr im Interkulturellen Zentrum Genezareth am Herrfurthplatz 14 statt (Eingang über das Café Selig). Zu Gast ist der Reinickendorfer...

Mehrsprachige Rentenberatung

Karen Noetzel
Karen Noetzel | Schöneberg | am 29.05.2016 | 10 mal gelesen

Berlin: Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmärkische Straße | Schöneberg. Am 7. Juni von 17 bis 18 Uhr bietet das Nachbarschfts- und Familienzentrum in der Kurmärkischen Straße 1-3 Rentenberatung auf Deutsch, Türkisch und Russisch an; Anmeldung unter  25 79 75 38. KEN

Feiern für zwei Nationen

Sylvia Baumeister
Sylvia Baumeister | Britz | am 24.04.2016 | 72 mal gelesen

Berlin: Otto-Hahn-Schule | Britz. Die Türkisch-Grundkurse der Otto-Hahn-Schule in der Buschkrugallee 63 veranstalten am 29. April von 18 bis 20 Uhr ein Internationales Schulfest, zu dem auch interessierte Nachbarn eingeladen sind. Neben verschiedenen musikalischen Darbietungen werden Gedichte vorgetragen und zwei Theaterstücke aufgeführt. Zum Fest gehört auch ein kleiner Beitrag der Willkommensklasse der Sekundarschule. Das gesamte Programm wird in...

Krebsgesellschaft berät auf Türkisch

Thomas Frey
Thomas Frey | Kreuzberg | am 07.04.2016 | 14 mal gelesen

Berlin: Bahar e.V. | Kreuzberg. Die Berliner Krebsgesellschaft bietet ab sofort eine psychologische Beratung für krebskranke Frauen auch in türkischer Sprache an. Sie findet jeden Montag von 11 bis 14 Uhr in den Räumen des Vereins "Bahar" am Mehringdamm 32 statt. Teilnehmen können außer den Patientinnen auch weibliche Angehörige. Termine werden über die Krebsgesellschaft unter  283 24 00 vergeben. tf

Beratung auf Türkisch mit Rechtsanwältin

Susanne Schilp
Susanne Schilp | Neukölln | am 19.02.2016 | 36 mal gelesen

Berlin: MitHilfe GmbH | Neukölln. Die Rechtsanwältin Neziha Altun lädt jeden letzten Montag im Monat zu einer Beratung in türkischer und deutscher Sprache in. Der nächste Termin ist am 29. Februar von 13 bis 15 Uhr. Neziha Altun ist Expertin für Sozial-, Asyl-, Ausländer- und Strafrecht. Wer mit ihr sprechen möchte, melde sich an unter  62 72 63 34. Die Beratung findet statt in den Räumen der „mitHilfe GmbH“ an der Boddinstraße 58. sus

Neue Beratung auf Türkisch

Susanne Schilp
Susanne Schilp | Neukölln | am 22.01.2016 | 34 mal gelesen

Berlin: MitHilfe GmbH | Neukölln. Die Rechtsanwältin Neziha Altun lädt jeden letzten Montag im Monat zu einer Beratung in türkischer und deutscher Sprache ein. Der nächste Termin ist am 25. Januar von 13 bis 15 Uhr. Neziha Altun ist Expertin für Sozial-, Asyl-, Ausländer- und Strafrecht. Wer mit ihr sprechen möchte, melde sich an unter  62 72 63 34. Die Beratung findet statt in den Räumen der „mitHilfe GmbH“ an der Boddinstraße 58. sus

Rechtsberatung auf Türkisch

Karen Noetzel
Karen Noetzel | Schöneberg | am 21.05.2015 | 41 mal gelesen

Berlin: Familientreffpunkt | Schöneberg. Jeden ersten Montag im Monat bietet Rechtsanwältin Sevgi Ermistekin im Familientreffpunkt, Kurmärkische Straße 1-3, eine kostenlose Rechtsberatung in deutscher oder türkischer Sprache an. Wer Fragen zu Hartz IV oder Eingliederungsvereinbarungen, zu Trennung, Sanktionen oder Unterhalt hat, kann sich für den 1. Juni zwischen 16 und 18 Uhr unter 25 79 75 38 anmelden. Karen Noetzel / KEN

Sicherheit im Mietshaus

Ratgeber-Redaktion
Ratgeber-Redaktion | Mitte | am 27.11.2014 | 22 mal gelesen

Auch Bewohner von Mietshäusern, die wenig oder kein Deutsch sprechen, müssen sich im Falle eines Brandes verständlich machen können. Deshalb hat das Forum Brandrauchprävention gemeinsam mit der Feuerwehr einen Brandschutzflyer in mehreren Sprachen erstellt. Auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Englisch informieren die Broschüren über das richtige Verhalten bei einem Feuer. Die Flyer erläutern außerdem, wie sich Brände...

1 Bild

An der Finsterwalder Straße entsteht ein Kulturzentrum

Ulrike Kiefert
Ulrike Kiefert | Märkisches Viertel | am 12.05.2014 | 1466 mal gelesen

Märkisches Viertel. Der Verein Islam Vakfi baut an der Finsterwalder Straße ein Kulturzentrum. Der Berliner Verfassungsschutz schließt eine Nähe des Vereins zu Milli Görüs nicht aus. Die gilt als größte islamistische Organisation bundesweit.Ein schlichtes Schild zeigt an der Baustelle Finsterwalder Straße 4 jedem an, was hier entsteht: ein "Kulturhaus Wittenau". De facto wird dort, wo früher ein Supermarkt stand, ein...