Culture-Space im Rathaus Friedenau

Der Weiße Riese ist besiegt, der gute König gerettet: Szene aus dem persischen Nationalepos „Schahname“ mit Saeed Hooshmand (links) als Rostam.
4Bilder
  • Der Weiße Riese ist besiegt, der gute König gerettet: Szene aus dem persischen Nationalepos „Schahname“ mit Saeed Hooshmand (links) als Rostam.
  • Foto: KEN
  • hochgeladen von Karen Noetzel

Friedenau. Ungewohnte Laute an diesem Abend im Schlesiensaal im Rathaus Friedenau: Schauspieler führen einige Szenen aus dem persischen Nationalepos „Schahname“ in Farsi auf.

Das Rathaus am Breslauer Platz ist Flüchtlingsnotunterkunft geworden. Umgehend hat das Kinder- und Jugendtheater „Morgenstern“ die neue Herausforderung angenommen, die sich aus einer solch engen Nachbarschaft ergibt. Sie schufen ein neues Veranstaltungsformat und nannten es „Culture Space“, Kulturraum.

Flüchtlinge und Friedenauer sollen mittels Musik, Kunst und Gesprächen Möglichkeiten einer Begegnung erkunden. „Wir wollen uns gegenseitig anregen, überraschen und fordern“, so die Schauspielerin, Initiatorin und künstlerische Leiterin des Theaters, Pascale Senn Koch. Die unterschiedlichsten Lebenswelten, Kulturen und Menschen mögen aktiv in einen Dialog treten, so das Ziel.

An diesem Abend findet Performanc-Theater statt. „Wir haben heute eine ganz besondere Veranstaltung“, kündigte Pascale Senn Koch an. Denn in der Flüchtlingsunterkunft wohnt zurzeit eine Schauspielerin aus Teheran. „Sie kam eines Tages zu uns und sagte, sie würde auch gern hier im Theater etwas machen.“

Was lag näher, als eine kurze Episode aus der persischen Literatur zu erzählen. Einer ihrer bedeutendsten Vertreter ist Firdausi (940-1020/1026) und sein Werk, das 50 000 Doppelverse umfassende „Schahname“, das „Königsbuch“, das zum Nationalepos avancierte. Daraus hat die junge iranische Schauspielerin Aysoda Mahroosi, die zudem Bühnen- und Maskenbildnerei gelernt hat, eine Szene aus dem siebten Abenteuer des Rostam ausgewählt. Der Krieger ist der berühmteste Sagenheld der persischen Mythologie.

„Aysoda brauchte logischerweise einen Partner“, erzählte Pascale Senn Koch. Man habe zufällig den Schauspieler Saeed Hooshmand kennengelernt. Der Afghane hatte Berufsverbot in Iran. Beide fingen zu proben an und bemerkten schon nach wenigen Tagen: Zu zweit können sie die Geschichte gar nicht spielen. „Das Ensemble wurde von Tag zu Tag größer.“ Am Ende waren sie acht – Iraner, Iraker und Afghanen. Die meisten standen zum ersten mal auf einer Bühne.

„Ich hätte gern im Sinne dieses Abends dem Ensemble noch zwei oder drei Friedenauer untergejubelt. Aber leider waren sie alle zu scheu“, bedauerte Senn Koch. Das Theater Morgenstern schuf dafür einen „kulturellen Ausgleich“. Einige Tage später spielten drei seiner Schauspieler einen kurzen Ausschnitt aus der neuen Bühnenproduktion „Alles super“ (www.theater-morgenstern.de), die am 8. Juli 20 Uhr Premiere im Schlesiensaal feiert.

Nach ihren Plänen gefragt, antwortete Aysoda, sie wünsche sich in Deutschland „eine gute Zukunft“, damit sie viel erreichen und ihrer Mutter etwas davon zurückgeben könne, was diese ihr ermöglicht habe. „Ich denke, wir werden Aysoda wieder auf der Bühne sehen. Wir sind gerade am Schreiben, damit das auch wahr wird“, sagte Daniel Koch. KEN

Autor:

Karen Noetzel aus Schöneberg

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

18 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

BildungAnzeige
Silke Berger und Jochen Schultze leiten die Logiscool in Pankow.

Logiscool
Mehr als Programmieren: Logiscool Feriencamps

Die Nutzung von Smartphone, Tablet oder Laptop ist für Schüler heute selbstverständlich. Ob Youtube oder Minecraft, Chats oder Roblox – oft kennen sie sich in ihrer digitalen Welt besser aus als ihre Eltern. Das ist gut, denn die digitale Welt wird in ihrer Zukunft noch bedeutender sein als heute. Auf den zweiten Blick jedoch bleiben Kinder und Jugendliche so bloße Nutzer und Konsumenten. Bei Logiscool haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, den Kindern zu zeigen, wie sie Gestalter der digitalen...

  • Pankow
  • 23.06.22
  • 48× gelesen
BildungAnzeige
"LOL 100 – Das Leben der Forumsleiter*innen in 100 Objekten" ist eine Performance im Humboldt Forum, zu sehen am 1. und 2. Juli 2022. Die Hauptrollen übernehmen 30 Schüler des Thomas-Mann Gymnasiums aus dem Märkischen Viertel.
4 Bilder

Geschichten über das Leben
Performance von Schülern über die Leiter des Humboldt Forums

Inspiriert von Alexander von Humboldts fünfjähriger Amerika-Expedition begeben sich 30 Schüler*innen aus dem Märkischen Viertel auf eine fünfjährige Forschungsreise durch das Humboldt Forum. Sie gehen ganz im Sinne der Humboldt Brüder vor: systematisch, mutig, kreativ und voller Freude am Entdecken. Mit wechselnden internationalen Künstler*innen untersuchen sie jeden Zentimeter des Humboldt Forums: Die musealen Sammlungen, das Gebäude, die Geschichte(n) des Ortes, die ethischen Fragen, die...

  • Mitte
  • 17.06.22
  • 181× gelesen
KulturAnzeige
2 Unlimited
5 Bilder

Party im Strandbad Lübars
90erOlymp am 19. August 2022

Seit Generationen begeistert das Strandbad Lübars Einheimische und Touristen. Zum Saisonbeginn wurden im Strandbad die Restauranttoiletten modernisiert, neue Strandkörbe aufgestellt und 400 Tonnen Sand aufgeschüttet. Wer sich davon überzeugen will und gleichzeitig ein mega-musikalisches Wochenende verbringen möchte, der ist am 19. und 20. August genau richtig. Der Ziegeleisee mit seinem Strandbad liegt im naturnahen Berliner Norden und lockt das ganze Jahr über Frischlufthungrige und...

  • Lübars
  • 23.06.22
  • 72× gelesen
WirtschaftAnzeige
Die Kapitän’s Kajüte Am See verwöhnt Sie mit feinsten Spezialitäten.
13 Bilder

Kapitän’s Kajüte Am See
Traditionsbetrieb erstrahlt im neuen Glanz

Wer kennt Sie nicht, die Kapitän’s Kajüte, die mit einmaligem Blick auf die Havel Spandauer und seine Besucher jahrzehntelang beeindruckt hat? Seit März unter neuer Bewirtschaftung, will die Location die alten, glanzvollen Zeiten wieder aufleben lassen, für die das Restaurant immer bestens bekannt war. Dazu präsentiert man perfekt die deutsche Küche, die auch mit mediterranen Einflüssen die Gäste seit der Neueröffnung begeistert. Zum Angebot gehören beispielsweise Suppen, gern mit Edelfisch...

  • Gatow
  • 22.06.22
  • 217× gelesen
KulturAnzeige
Marina Marx
4 Bilder

Partyspaß im Strandbad Lübars
SchlagerOlymp am 20. August 2022

Seit Generationen begeistert das Strandbad Lübars Einheimische und Touristen. Zum Saisonbeginn wurden im Strandbad die Restauranttoiletten modernisiert, neue Strandkörbe aufgestellt und 400 Tonnen Sand aufgeschüttet. Wer sich davon überzeugen will und gleichzeitig ein mega-musikalisches Wochenende verbringen möchte, der ist am 19. und 20. August genau richtig. Der Ziegeleisee mit seinem Strandbad liegt im naturnahen Berliner Norden und lockt das ganze Jahr über Frischlufthungrige und...

  • Lübars
  • 24.06.22
  • 140× gelesen
WirtschaftAnzeige

Wir beraten Sie umfassend
Jetzt Sonnenschutz planen

Gönnen Sie sich und Ihrem Zuhause echte Qualitätsprodukte aus dem Rollladen- und Sonnenschutzbereich. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über eine Markise oder andere Sonnenschutzprodukte nachzudenken. Wir liefern Ihnen nicht nur Produktinformationen, sondern geben Ihnen auch handfeste Tipps. Denn welcher Schattenspender der richtige für Ihre Wohnung oder Ihr Haus ist, hängt beispielsweise auch davon ab, wie groß die zu beschattende Fläche oder das Windaufkommen an der Stelle ist. Wer helfen...

  • Hohen Neuendorf
  • 24.06.22
  • 24× gelesen
WirtschaftAnzeige
Die Filialen des Gartencenters Holland laden vom 17. bis 27. Juni 2022 zur verlängerten Rosenwoche ein. Zehn Tage lang wird der Fokus auf die „Königin der Blumen“ gelegt.
2 Bilder

Gartencenter Holland informieren
Rosenwoche vom 17. bis 27. Juni 2022

Die Filialen des Gartencenters Holland laden vom 17. bis 27. Juni 2022 zur verlängerten Rosenwoche ein. Zehn Tage lang wird der Fokus auf die „Königin der Blumen“ gelegt. Kaum eine Pflanze ist so beliebt wie die Rose. Sie lässt bei vielen (Hobby-)gärtnern das Herz höher schlagen. Während der Rosenwoche präsentiert das Gartencenter Holland ein vielfältiges Sortiment – von Klassikern bis hin zu Exoten. Wer für ein wohlduftendes Blütenmeer im eigenen Garten sorgen möchte, kann sich hinsichtlich...

  • Tegel
  • 09.06.22
  • 261× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.