Ensemble T&T zeigt "Das Jubiläum" in zwei Sprachen

Valerij Edel, Olga Bark und  Rosa Strauch spielten "Das Jubiläum" von Anton Tschechow im Januar im Tschechow-Theater in russischer Sprache. | Foto: Sudnikovic
2Bilder
  • Valerij Edel, Olga Bark und Rosa Strauch spielten "Das Jubiläum" von Anton Tschechow im Januar im Tschechow-Theater in russischer Sprache.
  • Foto: Sudnikovic
  • hochgeladen von Harald Ritter

Marzahn. Das Theater- und Tanzensemble T&T bekommt Verstärkung. Erstmals hat sich eine deutschsprachige Theatergruppe dem Ensemble angeschlossen.

"Damit werden wir noch mehr multikulturell", sagt Natalja Sudnikovic. Die Leiterin der Ensembles T&T hat Proben mit einer "deutschen" Gruppe von Laienschauspielern für das Tschechow-Stück "Das Jubiläum" aufgenommen. Eine russischsprachige Inszenierung existiert bereits.

Diese parallele Arbeit habe ihren besonderen Reiz. "Es ergeben sich völlig neue Perspektiven auf das Stück", erklärt Sudnikovic. Sie hofft, dass auch die Zuschauer davon profitieren und neue Eindrücke gewinnen.

Die beiden Inszenierungen in russischer und deutscher Sprache sollen Mitte März im Tschechow-Theater an einem Abend gezeigt werden. Momentan proben beide Gruppen im Kulturforum in der Carola-Neher-Straße.

Das Ensemble T&T setzt sich aus Russlanddeutschen und anderen Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion zusammen. Sie pflegen hauptsächlich die künstlerische Tradition ihrer Heimat. Das Ensemble ist im Kiez bekannt und hat auch viele deutschsprachige Freunde gewonnen. Über das Tschechow-Theater, in dem das T&T regelmäßig auftritt, kam der Kontakt zu den Mitgliedern der neuen "deutschen" Gruppe zustande. Viele gehören dem Freundeskreis des Tschechow-Theaters in Marzahn-Nord an.

"Wir kennen uns von dort", bestätigt Rosemarie Heidenreich. Die ehemalige Lehrerin ist Mitglied der deutschsprachigen Theatergruppe. Sie erfüllt sich mit dem Auftritt einen Jugendtraum. "Schon immer wollte ich Schauspielerin werden. Leider hat es beruflich nicht geklappt", erklärt sie. Mit ihren Schülern studierte sie aber Theaterstücke ein. Später nahm sie selbst noch Schauspielunterricht. Jetzt als Rentnerin hat sie endlich Zeit für das Schauspielern, wenigstens als Hobby.

Die Inszenierung auf Russisch spielt im Russland des 19. Jahrhunderts. Die deutsche Inszenierung setzt auf Aktualität. Sudnikovic lässt sie in einer Sparkasse der Gegenwart spielen. Das Stück selbst ist nicht lang, es ist als einaktige Satire geschrieben.

Mehr Informationen unter www.kulturring.org.
Harald Ritter / hari
Valerij Edel, Olga Bark und  Rosa Strauch spielten "Das Jubiläum" von Anton Tschechow im Januar im Tschechow-Theater in russischer Sprache. | Foto: Sudnikovic
Rosemarie Heiderich (links) studiert mit Natalja Sudnikovic eine Szene ein. | Foto: hari
Autor:

Harald Ritter aus Marzahn

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

20 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

WirtschaftAnzeige
Für weitere rund 180.000 Haushalte in Berlin baut die Telekom Glasfaserleitungen aus. | Foto: Telekom

Telekom baut Netz aus
Glasfaser-Internet hier im Bezirk

Ab Dezember starten die Arbeiten zum Ausbau des hochmodernen Glasfaser-Netzes in Borsigwalde, Friedenau, Frohnau, Hakenfelde, Lichtenrade, Lübars, Mariendorf, Neu-Tempelhof, Reinickendorf, Schöneberg, Spandau, Tegel, Waidmannslust, Wilhelmstadt und Wittenau. Damit können weitere rund 180.000 Haushalte und Unternehmen in Berlin einen direkten Glasfaser-Anschluss bis in die Wohn- oder Geschäftsräume erhalten. Die Verlegung der Anschlüsse wird im Auftrag der Telekom durchgeführt. Bis 2030 plant...

  • Borsigwalde
  • 11.12.24
  • 825× gelesen
WirtschaftAnzeige
JRB DER HEIMWERKER hat alles, was Ihr Weihnachtsfest schöner macht. | Foto: JRB DER HEIMWERKER

JRB DER HEIMWERKER
Alles für Advent und Weihnachten

JRB DER HEIMWERKER hat ein stimmungsvolles und umfangreiches Angebot im Weihnachtsmarkt für Sie, liebe Kunden, zusammengestellt. Im EG. und 1. OG, das Sie bequem mit Rolltreppe oder Aufzug erreichen können, erwartet Sie eine große Auswahl an Weihnachtsdekoration. Christbaumkugeln und Spitzen in vielen Farben und Formen sowie viele Deko-Artikel, Figuren sind in großer Auswahl vorhanden. Das wichtigste ist ein guter Weihnachtsbaumständer und natürlich die Beleuchtung. Wir führen Lichterketten,...

  • Köpenick
  • 27.11.24
  • 814× gelesen
WirtschaftAnzeige
Einstiegstüren machen Baden und Duschen komfortabler. | Foto: AdobeStock

GleichWerk GmbH
Seniorengerechte Bäder und Duschen

Seit März vergangenen Jahres ist die Firma GleichWerk GmbH in Kremmen der richtige Partner an Ihrer Seite, wenn es um den Innenausbau Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung geht. Darüber hinaus bietet das Unternehmen auch seine Dienste für Hausverwaltungen an. Geschäftsführender Inhaber des Fachbetriebs ist Dennis Garte, der nach jahrelanger Berufserfahrung den Schritt in die Selbstständigkeit wagte, wobei er über ein großes Netzwerk an Kooperationspartnern sowie angesehenen Handwerksfirmen verfügt....

  • Umland Nord
  • 04.12.24
  • 510× gelesen
WirtschaftAnzeige
Für weitere rund 84.000 Haushalte in Berlin baut die Telekom Glasfaserleitungen aus. | Foto: Telekom

Telekom vernetzt
Glasfaser-Internet hier im Bezirk

Aktuell laufen die Arbeiten zum Ausbau des hochmodernen Glasfaser-Netzes in Berlin auf Hochtouren. Neue Arbeiten starten nun auch in Alt-Hohenschönhausen, Fennpfuhl, Friedrichsfelde, Friedrichshain, Karlshorst, Kreuzberg, Lichtenberg und Rummelsburg. Damit können nun rund 84.000 Haushalte und Unternehmen einen direkten Glasfaser-Anschluss bis in die Wohn- oder Geschäftsräume erhalten. Die Verlegung der Anschlüsse wird im Auftrag der Telekom durchgeführt. Bis 2023 plant die Telekom insgesamt...

  • Alt-Hohenschönhausen
  • 11.12.24
  • 1.003× gelesen
KulturAnzeige
Blick in die Ausstellung über den Palast der Republik. | Foto: David von Becker
2 Bilder

Geschichte zum Anfassen
Die Ausstellung "Hin und weg" im Humboldt Forum

Im Humboldt Forum wird seit Mai die Sonderausstellung „Hin und weg. Der Palast der Republik ist Gegenwart“ gezeigt. Auf rund 1.300 Quadratmetern erwacht die Geschichte des berühmten Palastes der Republik zum Leben – von seiner Errichtung in den 1970er-Jahren bis zu seinem Abriss 2008. Objekte aus dem Palast, wie Fragmente der Skulptur „Gläserne Blume“, das Gemälde „Die Rote Fahne“ von Willi Sitte, Zeichnungen und Fotos erzählen von der damaligen Zeit. Zahlreiche Audio- und Videointerviews geben...

  • Mitte
  • 08.11.24
  • 1.893× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.