Kultursalon-Vier Zeitzeugen berichten in einem Gespräch über ihre Erfahrungen im China der 70er Jahren

Name: Kultursalon-Vier Zeitzeugen berichten in einem Gespräch über ihre Erfahrungen im China der 70er Jahren
Start: 2019-03-17T16:30:00+01:00
End: 2019-03-17T18:30:00+01:00

	17. März 2019
	16:30 - 18:30 Uhr
	Seelingstraße 29, Seelingstraße 29, 14059 Berlin

In Kalender speichern

Kultursalon:
„Begegnung zweier Welten - Europäer in China in den 70er Jahren“

Datum: Sonntag, den 17.03.2019 um 16:30 Uhr

Jetzt ist China die Zukunft, eine selbstbewusste Weltmacht. Vor den politischen und Wirtschaftsreformen von 1979 war China aber eine komplett andere Welt. Die wenigen Austauschstudenten, die wenigen Reisenden mussten sich darin zurechtfinden. Es war wie eine Zeitreise, im rückständigen Hinterland fast bis ins Mittelalter.
Vier Zeitzeugen berichten in einem Gespräch über ihre Erfahrungen im China der 70er Jahren: die damals angehenden Sinologen
Prof. Dr. Mechthild Leutner (Direktorin des Konfuzius-Institutes)
Prof. Dr. Klaas Ruitenbeek (ehemaliger Direktor des Museums für Asiatische Kunst SMB)
Heidi Brexendorff (Lektorin FU und Übersetzerin)
Jenny Schon (Autorin, Herausgeberin und Stadtführerin)

An diesem Abend wird zusätzlich eine kleine Ausstellung von Fotos und Dokumenten aus jener Zeit gezeigt.

Datum: Sonntag, den 17.03.2019 um 16:30 Uhr
Ort: Lancini Kunstgalerie& Mode Boutique
Seelingstr. 29
14059 Berlin
Eintritt: 5 Euro ( Tee, Kaffee und Knabbergebäck Kostenfrei)

文化沙龙:

旧梦重温 ---- 四位德国汉学家70年代在中国

时间: 2019年3月17号, 周日下午4点半
地点: 籣旗旎画廊及精品屋舉行 Seelingstr. 29, 14059 Berlin
人物: 四名漢學家- 时间之见证人：
罗梅君教授孔子学院德方院长
鲁克思教授原柏林亚洲艺术博物馆馆长
海迪女士柏林自由大学教师，翻译学者
宋洁妮女士德国著名作家

內容：现在中国是一个对未来十分自信的世界强国。而在1979年以前，中国的政治及经济和如今的中国简直是两个世界。七十年代的中国还没对外开放，所以外国交换留学生少之又少。这四位德国著名汉学家也就是在这年代作为交换留学生去到了中国北京。他们将在这晚上谈到他们在中国期间的耳然目睹，当时中国的落后及在文革中的中国，学习，生活及政治待遇。

在这期间将展出他們在那个年代拍的懷舊圖片。
每人5 欧元( 含茶,咖啡及小点心)