Ohne Sprache keine Integration: AG Roma fordert Absicherung des Dolmetscherdienstes
Mitte. Berlins Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen hat eine erste Bilanz des „Aktionsplans Roma“ gezogen. Die AG Roma in Mitte fordert den Ausbau der Dolmetscherdienste.
Das öffentliche Interesse ist ganz auf den Flüchtlingszustrom aus Syrien, Afghanistan und dem Irak fokussiert. Dabei ist die Integration von Zuwanderern aus den EU-Mitgliedsstaaten Rumänien und Bulgarien etwas aus dem Blick geraten. „Wir stellen fest, dass Mitte ein attraktiver Ort zum Wohnen und Leben ist“, schreiben die Autoren eines Positionspapiers der AG Roma. Die Arbeitsgemeinschaft ist ein Netzwerk aus bezirklichen Einrichtungen und Migrantenorganisationen im Bezirk. Die AG entwickelt Strategien zur Vermeidung von Konflikten im täglichen Leben und zur Integration von Neuzuwanderern insbesondere aus Rumänien und Bulgarien.
Rumänen und Bulgaren finden Mitte besonders attraktiv. In den vergangenen zwei Jahren hat sich ihre Zahl im Bezirk um 40 Prozent erhöht. „Jeder fünfte in Berlin lebende rumänische und bulgarische Staatsangehörige wohnt in Mitte“, heißt es in dem Papier, aktuell also rund 8500 Menschen.
Die Integration der Zuwanderer sei eine Herausforderung, sagt die AG Roma, die sie gemeinsam mit dem Bezirksamt angehen möchte. An der im Juli 2013 vom Senat und den Bezirken beschlossenen Strategie, um die Lage der Roma und ihrer Familien in der Stadt zu verbessern, lobt die AG Roma den „integrativen Ansatz“ und die Setzung von Schwerpunkten in der Gesundheitsfürsorge, der Wohnsituation und beim Zugang zu Bildung.
Bemängelt wird jedoch, dass der Aktionsplan den hohen Bedarf an Sprachmittlung augenscheinlich verkennt. Nach den Beobachtungen der AG Roma seien Neuzuwanderer nach wie vor nur mithilfe qualifizierter Dolmetscher und Sprachmittler zu erreichen. Während für 2015 aus Bundesmitteln 100 000 Euro für den bezirklichen Gemeindedolmetscherdienst zur Verfügung standen, soll es diese Mittel im kommenden Jahr nicht mehr geben. Das hätte in den Augen der AG Roma fatale Folgen. Sie fordert daher eine finanzielle Absicherung des Dienstes und seinen Ausbau. Gerade Einrichtungen der Jugendarbeit, Schulen und Gesundheitsdienste benötigten Sprachmittler und Dolmetscher. KEN
Dieser Inhalt gefällt Ihnen?
Melden Sie sich an, um diesen Inhalt mit «Gefällt mir» zu markieren.
Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.
Im ersten Oberschoss des populären Food Court im The Playce am Potsdamer Platz präsentiert sich seit Herbst 2023 auch das Restaurant Chettinad, das seine typisch indischen Spezialitäten somit an drei Berliner Standorten sehr eindrucksvoll präsentiert. Auch am Hotspot am Potsdamer Platz werden neben diversen landestypischen Suppen und Vorspeisen auch zahlreiche Hauptgerichte serviert, die ganz nach Belieben für eine kulinarische Reise der besonderen Art sorgen. Zu den Highlights zählen dabei...
Ist das Modeakzent oder kulturelles Erbe? Auf jeden Fall ist Piercing die beliebteste und gefragteste Körpermodifikation der Welt, die sowohl persönliche Vorlieben und Modetrends als auch tiefe kulturelle Traditionen widerspiegelt. Was ein modisches Piercing heute ist und wie es sich im Laufe der Zeit verändert hat, erfahren wir zusammen mit VEAN TATTOO in diesem Artikel. Eine der beliebtesten Arten von Piercings ist das Ohrlochstechen. Ein Klassiker aller Zeiten, ist das wirklich so und woher...
Schmerzen in der Schulter können vielfältige Ursachen haben – sei es durch Unfälle oder Verschleißerscheinungen. Diese Ursachen können die Beweglichkeit beeinträchtigen und die Lebensqualität stark einschränken. Unsere Experten, Dr. med. Louise Thieme und Robert Tischner, Teamchefärzte des Caritas Schulter- und Sportorthopädiezentrums, werden bei unserem Informationsabend speziell auf die Problematik von Schulterbeschwerden eingehen – vom Riss der Rotatorenmanschette bis zur Arthrose. Sie...
Sie leiden unter Schmerzen im Knie- und Hüftgelenk? Diese Beschwerden können verschiedene Ursachen haben, wie beispielsweise Unfälle, Verschleißerscheinungen, angeborene oder erworbene Fehlstellungen. Die Auswirkungen beeinflussen nicht nur die Beweglichkeit, sondern auch die Lebensqualität entscheidend. An diesem Infoabend möchten wir speziell auf die Arthrose in Knie- und Hüftgelenken eingehen. Die Behandlung von Arthrose erfolgt individuell aufgrund der vielfältigen Ursachen und...
Leiden Sie unter belastenden Gallensteinen oder Hernien (Eingeweidebruch) Langanhaltende Schmerzen begleiten viele Betroffene, unabhängig des Lebensalters, bevor sie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Eine frühzeitige Diagnose und Behandlung können jedoch häufig Komplikationen vermeiden. Wir sind auf die Behandlung dieser Probleme spezialisiert und bieten Ihnen erstklassige allgemein- und viszeralchirurgische Expertise. Von Diagnostik bis Nachsorge: Wir kümmern uns individuell um Ihre...
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.