Theaterkurs der Heinz-Brandt-Schule überzeugte Wettbewerbsjury mit englischem Trickfilm

Die Schüler um Lehrerin Nela Knaup (erste Reihe Mitte) können sich über einen tollen Erfolg beim Landesausscheid im Bundeswettbewerb Fremdsprachen freuen.
  • Die Schüler um Lehrerin Nela Knaup (erste Reihe Mitte) können sich über einen tollen Erfolg beim Landesausscheid im Bundeswettbewerb Fremdsprachen freuen.
  • Foto: Bernd Wähner
  • hochgeladen von Bernd Wähner

Weißensee. Über einen besonderen Preis können sich die Schüler des Theaterkurses der Klassenstufe acht der Heinz-Brandt-Sekundarschule freuen. Sie gewannen den Landesausscheid im Bundeswettbewerb Fremdsprachen im Fach Englisch.

Ihr englischer Trickfilm „The Outsider“ („Der Außenseiter“) überzeugte die Wettbewerbsjury. Allerdings werden sie Berlin beim Bundesfinale leider nicht vertreten. In diesem Wettbewerb sind nämlich alle Fremdsprachen zugelassen. Ein Beitrag in französischer Sprache gefiel der Jury noch ein bisschen besser. So kamen die Weißenseer Schüler im Gesamtwettbewerb zwar auf einen hervorragenden zweiten Platz, aber nur der Gesamtsieger nimmt am Bundesausscheid teil.

Deutsch- und Englischlehrerin Nela Knaup ist stolz auf die Schüler aus ihrem Theaterkurs. In der Regel nehmen nämlich vor allem Klassen und Kurse aus Gymnasien an diesem Wettbewerb teil. Sekundarschüler sind da eher die Ausnahme. Die Gymnasiasten haben natürlich ganz andere sprachliche Voraussetzungen. Etliche lernen ihre Fremdsprache schon seit der ersten Klasse. Die Schüler der Heinz-Brandt-Oberschule sind da eher Späteinsteiger. Umso bemerkenswerter ist es, dass sie beim Landeswettbewerb in der Englisch-Sparte ganz vorne landeten. „Wir sind zwar der Theaterkurs, aber wir sprechen im Kurs sowohl Deutsch als auch Englisch. Das macht den Schülern Spaß“, sagt Nela Knaup. Die Schüler nahmen sich für den Wettbewerb einen Trickfilm mit dem Titel „Der Außenseiter“ vor, den sie in einem Workshop mit dem Filmemacher Jan Rooschütz und mit der Poetry-Slammerin PEH mit deutschem Text gedreht hatten. Diesen Text übersetzten die Schüler nicht einfach nur ins Englische, sie reimten ihn völlig neu, ohne die inhaltliche Aussage zu verändern.

In dem Trickfilm geht es um einen Jungen, der eines Nachts die Geisterschule besuchen darf. Dort ist er zunächst ein Außenseiter. Die jungen Geister bemerken zunächst nur, wie anders er ist. Aber dann regt ein Geistermädchen an, mal den Blick auf die Gemeinsamkeiten zu werfen. Und plötzlich merken alle, wie viele Gemeinsamkeiten es doch gibt, und haben viel Spaß miteinander.

Die größte Hürde beim Erstellen des Wettbewerbsbeitrags war die Synchronisation des Trickfilms. Da sind sich alle einig. Die Schüler zogen sich dazu zwar in den relativ ruhigen Keller der Schule in der Langhansstraße 120 zurück, aber immer wieder störten Geräusche aus darüber liegenden Etagen die Tonaufnahmen. Deshalb mussten die Schüler aus dem Theaterkurs ihre Texte unzählige Male sprechen, ehe alle mit dem Ergebnis zufrieden waren. Doch von diesen Mühen spürt man im Wettbewerbsbeitrag nichts mehr.

Veranstaltet wird der Bundeswettbewerb Fremdsprachen von „Bildung & Begabung“, dem Talentzentrum des Bundes und der Länder. Schirmherr ist der Bundespräsident. BW

Autor:

Bernd Wähner aus Pankow

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

57 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

KulturAnzeige
SILLY und Gäste treten am Sonnabend an der Leesenbrücker Schleuse auf.
2 Bilder

Willkommen auf der Kulturinsel
Inselleuchten vom 8. bis 10. Juli 2022

Vom 8. bis 10. Juli 2022 findet zum 18. Mal das Inselleuchten statt – eines der beliebtesten und schönsten Festivals in der Region. An drei Abenden wird die Insel an der Leesenbrücker Schleuse wieder zur Kulturinsel der besonderen Art. Vielseitig, romantisch, überraschend und verführerisch. Freitag, Sonnabend und Sonntag kann man sich über eine romantische Lichtinszenierung, auf dem Wasser treibende Monde, tanzende Waldfeen, amüsante Stelzenläufer und viel schöne Musik freuen. Am Auftaktabend,...

  • Umland Nord
  • 30.06.22
  • 370× gelesen
BildungAnzeige
Silke Berger und Jochen Schultze leiten die Logiscool in Pankow.

Logiscool
Mehr als Programmieren: Logiscool Feriencamps

Die Nutzung von Smartphone, Tablet oder Laptop ist für Schüler heute selbstverständlich. Ob Youtube oder Minecraft, Chats oder Roblox – oft kennen sie sich in ihrer digitalen Welt besser aus als ihre Eltern. Das ist gut, denn die digitale Welt wird in ihrer Zukunft noch bedeutender sein als heute. Auf den zweiten Blick jedoch bleiben Kinder und Jugendliche so bloße Nutzer und Konsumenten. Bei Logiscool haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, den Kindern zu zeigen, wie sie Gestalter der digitalen...

  • Pankow
  • 23.06.22
  • 137× gelesen
  • 2
KulturAnzeige
2 Unlimited
5 Bilder

Party im Strandbad Lübars
90erOlymp am 19. August 2022

Seit Generationen begeistert das Strandbad Lübars Einheimische und Touristen. Zum Saisonbeginn wurden im Strandbad die Restauranttoiletten modernisiert, neue Strandkörbe aufgestellt und 400 Tonnen Sand aufgeschüttet. Wer sich davon überzeugen will und gleichzeitig ein mega-musikalisches Wochenende verbringen möchte, der ist am 19. und 20. August genau richtig. Der Ziegeleisee mit seinem Strandbad liegt im naturnahen Berliner Norden und lockt das ganze Jahr über Frischlufthungrige und...

  • Lübars
  • 23.06.22
  • 178× gelesen
WirtschaftAnzeige
Die Kapitän’s Kajüte Am See verwöhnt Sie mit feinsten Spezialitäten.
20 Bilder

Kapitän’s Kajüte Am See
Traditionsbetrieb erstrahlt im neuen Glanz

Wer kennt Sie nicht, die Kapitän’s Kajüte, die mit einmaligem Blick auf die Havel Spandauer und seine Besucher jahrzehntelang beeindruckt hat? Seit März unter neuer Bewirtschaftung, will die Location die alten, glanzvollen Zeiten wieder aufleben lassen, für die das Restaurant immer bestens bekannt war. Dazu präsentiert man perfekt die deutsche Küche, die auch mit mediterranen Einflüssen die Gäste seit der Neueröffnung begeistert. Zum Angebot gehören beispielsweise Suppen, gern mit Edelfisch...

  • Gatow
  • 22.06.22
  • 434× gelesen
KulturAnzeige
Marina Marx
4 Bilder

Partyspaß im Strandbad Lübars
SchlagerOlymp am 20. August 2022

Seit Generationen begeistert das Strandbad Lübars Einheimische und Touristen. Zum Saisonbeginn wurden im Strandbad die Restauranttoiletten modernisiert, neue Strandkörbe aufgestellt und 400 Tonnen Sand aufgeschüttet. Wer sich davon überzeugen will und gleichzeitig ein mega-musikalisches Wochenende verbringen möchte, der ist am 19. und 20. August genau richtig. Der Ziegeleisee mit seinem Strandbad liegt im naturnahen Berliner Norden und lockt das ganze Jahr über Frischlufthungrige und...

  • Lübars
  • 24.06.22
  • 297× gelesen
BildungAnzeige
"LOL 100 – Das Leben der Forumsleiter*innen in 100 Objekten" ist eine Performance im Humboldt Forum, zu sehen am 1. und 2. Juli 2022. Die Hauptrollen übernehmen 30 Schüler des Thomas-Mann Gymnasiums aus dem Märkischen Viertel.
4 Bilder

Geschichten über das Leben
Performance von Schülern über die Leiter des Humboldt Forums

Inspiriert von Alexander von Humboldts fünfjähriger Amerika-Expedition begeben sich 30 Schüler*innen aus dem Märkischen Viertel auf eine fünfjährige Forschungsreise durch das Humboldt Forum. Sie gehen ganz im Sinne der Humboldt Brüder vor: systematisch, mutig, kreativ und voller Freude am Entdecken. Mit wechselnden internationalen Künstler*innen untersuchen sie jeden Zentimeter des Humboldt Forums: Die musealen Sammlungen, das Gebäude, die Geschichte(n) des Ortes, die ethischen Fragen, die...

  • Mitte
  • 17.06.22
  • 254× gelesen
WirtschaftAnzeige

Wir beraten Sie umfassend
Jetzt Sonnenschutz planen

Gönnen Sie sich und Ihrem Zuhause echte Qualitätsprodukte aus dem Rollladen- und Sonnenschutzbereich. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über eine Markise oder andere Sonnenschutzprodukte nachzudenken. Wir liefern Ihnen nicht nur Produktinformationen, sondern geben Ihnen auch handfeste Tipps. Denn welcher Schattenspender der richtige für Ihre Wohnung oder Ihr Haus ist, hängt beispielsweise auch davon ab, wie groß die zu beschattende Fläche oder das Windaufkommen an der Stelle ist. Wer helfen...

  • Hohen Neuendorf
  • 24.06.22
  • 64× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.