Durch Berlins Mitte in Esperanto
Neuer Stadtführer von Fritz Wollenberg erscheint zweisprachig

Fritz Wollenberg hat den neuen Stadtführer „Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ herausgegeben. | Foto:  Bernd Wähner
  • Fritz Wollenberg hat den neuen Stadtführer „Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ herausgegeben.
  • Foto: Bernd Wähner
  • hochgeladen von Bernd Wähner

„Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ ist der Titel eines neuen Stadtführers durch Berlins Mitte. Geschrieben und herausgegeben wurde er vom Lichtenberger Fritz Wollenberg.

Mit diesem Stadtführer wird zu einem etwa anderthalb bis zweistündigen Spaziergang zu architektonischen, kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten am Alexanderplatz und in seiner Umgebung eingeladen. Das Besondere ist sicherlich, dass er zweisprachig in Deutsch und in Esperanto erschienen ist.

Kleine Sprachlehre

Esperanto-Experte Fritz Wollenberg erzählt im Buch Geschichten zu Orten und Persönlichkeiten sowie zu deren Verbindung zum Esperanto. Illustriert sind die Texte mit 81 Abbildungen. Der 127-seitige Band im handlichen A5-Format enthält auch eine Wegskizze. Außerdem finden sich ein Personenindex, ein Literaturverzeichnis und eine kleine Esperanto-Sprachlehre.

Im Buch erfahren die Leser zum Beispiel mehr über Ernst Dircksen, nach dem die Straße unmittelbar an der Bahntrasse am Alex benannt ist. Dieser projektierte und leitet ab 1874 den Bau der Berliner Stadtbahn. Architekt des Bahnhofs Alexanderplatz war indes Johann Eduard Jacobsthal. Für Esperantisten ist dieser Bahnhof auch interessant, weil dort 1979 die Fachgruppe der Eisenbahner-Esperantisten gegründet wurde, berichtet Fritz Wollenberg.

Unterricht trotz Verbot

Eine weitere Information: 1941 wurde der Arbeiter-Esperantist Ludwig Schödel ins frühere Polizeipräsidium am Alex von der Gestapo eingeliefert, weil er bei einer Kontrolle keinen gültigen Ausweis vorweisen konnte. Man hielt ihn dort ein Jahr fest. Später wurde Schödel Neulehrer und Direktor einer Schule in Neuruppin. Dort unterrichtete er trotz des von 1959 bis 1961 geltenden Verbots Esperanto.

Mit dem Roten Rathaus sind Esperantisten indes immer wieder eng verbunden. Unter anderem fand hier der 84. Esperanto-Weltkongress 1999 statt. Weitere Esperanto-Geschichte(n) im Zusammenhang mit dem Roten Rathaus und seiner Umgebung finden sich in Fritz Wollenbergs neuer Publikation. Der 75-jährige Lichtenberger bietet auch Stadtführungen an. Mit der internationalen Plansprache Esperanto kam Fritz Wollenberg bereits früh in Kontakt. „Als Schüler hatte ich einen Ferienjob in einem Chemiebetrieb. Da war eine Abteilungsleiterin, die erzählte mir etwas über Esperanto“, erinnert er sich.

Nächstes Heft in Arbeit

„Ich belegte 1966 einen Anfänger- und dann einen Konversationskurs“, berichtet Fritz Wollenberg. Danach nahm der Pädagoge immer wieder an Esperanto-Veranstaltungen im In- und Ausland teil und beschäftigt sich intensiv mit der Esperanto-Kultur. Inzwischen schreibt er am nächsten zweisprachigen Stadtführer, der noch in diesem Jahr herauskommen soll. Dann geht es vom Humboldt-Forum zum Tiergarten.

Der Stadtführer „Vom Alexanderplatz zum Marx-Engels-Forum“ ist in der Reihe „Reise durch Berlin und seine Esperanto-Kultur“ im Eigenverlag Fritz Wollenberg mit der ISBN 978-3-9823965-4-5 erschienen und für sechs Euro im Buchhandel erhältlich beziehungsweise zu bestellen. Angeboten wird er unter anderem in der Franz-Mehring-Buchhandlung an der Frankfurter Allee 65. Nähere Informationen: https://esperanto.berlin/de/la-nova-urbogvidilo-de-aleksandra-placo-al-marx-engels-forumo-aperos-en-novembro/.

Autor:

Bernd Wähner aus Pankow

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

83 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

WirtschaftAnzeige
Das Spezialitätenrestaurant "Yummy Kitchen" in der Zossener Straße ist imer einen Besuch wert.
6 Bilder

Yummy Kitchen
Köstlichkeiten aus der südindischen und sri-lankischen Küche

Seit 2021 existiert das Spezialitätenrestaurant "Yummy Kitchen" im angesagten Kreuzberger Kiez und lädt Liebhaber der südindischen und sri-lankischen Küche zum ausgiebigen Schlemmen und Genießen ein. So wundert es nicht, dass sich die Location, die über Innenplätze auf zwei Ebenen sowie einen gemütlichen Außenbereich verfügt, zu einem geschätzten Treffpunkt gemausert hat, der zahlreiche Berliner Stammgäste, aber auch Touristen aus dem In- und Ausland regelmäßig begrüßt. Verkehrsgünstig und...

  • Kreuzberg
  • 26.04.24
  • 191× gelesen
Gesundheit und MedizinAnzeige
Vernachlässigen Sie nicht Ihre Füße. Dieses wichtige Körperteil trägt uns durchs Leben.

Probleme und ihre Lösungen
Probleme rund um den ganzen Fuß

Haben Sie Ihren Füßen jemals gebührende Aufmerksamkeit geschenkt? Oft vernachlässigen wir sie, solange sie funktionieren und schmerzfrei sind. Sobald Beschwerden auftreten, wird uns die Bedeutung dieses komplexen Körperteils schlagartig bewusst. Unsere zertifizierten Fußchirurgen geben Ihnen Einblicke in die Anatomie des Fußes und behandeln gezielt Fehlstellungen und Verletzungen mit innovativen Lösungsansätzen. Erfahren Sie mehr über Fußprobleme wie Achillessehnenbeschwerden,...

  • Hermsdorf
  • 25.04.24
  • 274× gelesen
WirtschaftAnzeige
Das Restaurant Veggie & Vega in der Gneisenaustraße 5.
6 Bilder

Veggie & Vega Restaurant
Gesundes Essen mit exzellentem Geschmack

Seit Frühjahr 2023 existiert das Restaurant Veggie & Vega in Kreuzberg, das eine Vielzahl an vegetarischen sowie veganen Speisen aus der (süd)indischen Küche anbietet. "Gesund" lautet hier dementsprechend das Motto, wobei alle Gerichte durch die spezielle Komposition von frischen Zutaten und den ganz passenden Gewürzen zu einem wahren Gaumenschmaus fusionieren. Die vegetarische oder vegane Ernährungsform ist seit Langem nicht nur ein Trend, sondern vielmehr eine Lebenseinstellung, der immer...

  • Kreuzberg
  • 25.04.24
  • 266× gelesen
Gesundheit und MedizinAnzeige
Hüftschmerzen beeinträchtigen Ihr Leben? Lassen Sie sich nicht länger quälen! | Foto: milangucic@gmail.com

Schonende OP-Methode
Patienteninfo: Wenn die Hüfte schmerzt

Hüftschmerzen beeinträchtigen Ihr Leben? Lassen Sie sich nicht länger quälen! Entdecken Sie die neuesten Wege zur Befreiung von Hüftschmerzen auf unserem Infoabend. Unser renommierter Chefarzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Leiter des Caritas Hüftzentrums, Tariq Qodceiah, führt Sie durch die modernsten Methoden bei Hüftoperationen. Erfahren Sie, wie die schonende AMIS-Methode eine minimalinvasive Implantation von Hüftprothesen ermöglicht und die Fast-Track-Behandlung eine rasche...

  • Hermsdorf
  • 26.04.24
  • 124× gelesen
WirtschaftAnzeige
Das Restaurant Chettinad finden Sie seit Herbst 2023 auch im Food Court im The Playce am Potsdamer Platz.
5 Bilder

Chettinad im Manifesto Market
Indien zu Gast im The Playce

Im ersten Oberschoss des populären Food Court im The Playce am Potsdamer Platz präsentiert sich seit Herbst 2023 auch das Restaurant Chettinad, das seine typisch indischen Spezialitäten somit an drei Berliner Standorten sehr eindrucksvoll präsentiert. Auch am Hotspot am Potsdamer Platz werden neben diversen landestypischen Suppen und Vorspeisen auch zahlreiche Hauptgerichte serviert, die ganz nach Belieben für eine kulinarische Reise der besonderen Art sorgen. Zu den Highlights zählen dabei...

  • Tiergarten
  • 24.04.24
  • 333× gelesen
WirtschaftAnzeige
Foto: pexels/Giulia Freitas
5 Bilder

Mode oder mehr?
Piercing. Von alten Ritualen bis zu moderner Kunst

Ist das Modeakzent oder kulturelles Erbe? Auf jeden Fall ist Piercing die beliebteste und gefragteste Körpermodifikation der Welt, die sowohl persönliche Vorlieben und Modetrends als auch tiefe kulturelle Traditionen widerspiegelt. Was ein modisches Piercing heute ist und wie es sich im Laufe der Zeit verändert hat, erfahren wir zusammen mit VEAN TATTOO in diesem Artikel. Eine der beliebtesten Arten von Piercings ist das Ohrlochstechen. Ein Klassiker aller Zeiten, ist das wirklich so und woher...

  • Mitte
  • 17.04.24
  • 659× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.