Moritatenzelt

Kultur

Auf Sitzkissen können es sich die Kinder gemütlich machen. | Foto: Lucia Fischer

Märchen in Originalsprache
Moritatenzelte laden vor allem Kindergruppen ein

Märchen aus vielen Ländern sind in der Vorweihnachtszeit sowohl im Körnerpark als auch im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt zu erleben. Das Besondere: Die Geschichten werden im Moritatenzelt und in ihren Originalsprachen erzählt. Die Zuhörer können im Zelt auf gemütlichen Sitzkissen Platz nehmen. Künstler haben sämtliche Märchen farbenfroh bebildert. Diese Illustrationen sowie die Mimik und Gestik der Erzähler machen es leicht, den Geschehnissen zu folgen. Zu hören sind Geschichten aus 19 Ländern,...

Bezirk Neukölln
28.11.23
152× gelesen

Susanne Schilp

Kultur

Der Geschichte mit Affe und Krokodil können auch Kinder verfolgen, die die Sprache des Erzählers nicht verstehen. | Foto: Bezirksamt Neukölln

Märchen aus 19 Ländern
Moritatenzelte laden Kinder und Familien ein

Es ist wieder Zeit für das Moritatenzelt. Zur Vorweihnachtszeit können Kinder Märchen aus aller Welt lauschen – im Körnerpark und im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt. Das Besondere: Die Geschichten werden in der jeweiligen Originalsprache erzählt, zum Beispiel auf Finnisch, Chinesisch oder einem Idiom, das im Kamerun oder in Indien gesprochen wird. Die lebendige Mimik und Gestik der Vortragenden sorgen jedoch dafür, dass alle Kinder dem Geschehen mühelos folgen können. Auch dank der Bilder, die...

Neukölln
24.11.22
223× gelesen

Susanne Schilp

Kultur

Nicht nur kleine Menschen lassen sich von den Geschichten verzaubern. | Foto: BA Nk

Märchen aus aller Welt
Das Moritatenzelt lädt sonntags ein

Das Moritatenzelt hat eröffnet: An den Adventssonntagen können Kinder und Erwachsene im Kreativraum des Körnerparks, Schierker Straße 8, von 14 bis 18 Uhr Märchen aus aller Welt lauschen. Der Eintritt ist frei. Das Besondere an der Sache ist, dass die Geschichten in Originalsprache erzählt werden. Mimik, Gestik und farbenfrohe Bilder sorgen dafür, dass die alle Zuhörer dem Geschehen folgen können. Anschließend besprechen sie die Märchen gemeinsam auf Deutsch. „In Neukölln leben Menschen aus...

Neukölln
28.12.19
211× gelesen

Susanne Schilp

Kultur

Aus vielen Ländern, in vielen Sprachen
Im Moritatenzelt den Märchen der Welt lauschen

Das Moritatenzelt hat eröffnet: Im Kreativraum der Galerie im Körnerpark, Schierker Straße 8, können Erwachsene und Kinder an den Adventssonntagen Märchen lauschen – auch wenn diese in einer fremden Sprache erzählt werden. Denn das Besondere ist, dass die Geschichten in Originalsprache vorgetragen werden. Aber Mimik, Gestik und farbenfrohe Bilder sorgen dafür, dass alle der Handlung folgen können. Und wenn doch einmal etwas unklar bleibt, ist das nicht schlimm: Nach jeder Erzählung wird jedes...