BVV Marzahn-Hellersdorf

Beiträge zum Thema BVV Marzahn-Hellersdorf

Politik
Juliane Witt (Die Linke) bleibt doch noch bis Ende der Legislaturperiode 2026 Stadträtin. Sie ist für Soziales und Bürgerdienste zuständig. Ihre bisherigen Ressorts Stadtentwicklung, Umwelt- und Naturschutz sowie Straßen und Grünflächen teilen sich Heike Wessoly und die neue Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (beide CDU) auf. | Foto:  Philipp Hartmann

Rückzug vom Rückzug
Juliane Witt (Die Linke) bleibt doch weiter Stadträtin

Eine echte Überraschung hat es bei der Zusammensetzung des neuen Bezirksamts Marzahn-Hellersdorf gegeben. Juliane Witt (60) wollte nicht mehr für das Gremium kandidieren und auch ihr Mandat in der Bezirksverordnetenversammlung nicht antreten. Nun ist es anders gekommen. Dem neuen Bezirksamt gehört Juliane Witt nun doch weiterhin an. Die Zuständigkeiten wurden nur getauscht und aufgesplittet. Witt ist jetzt für Soziales und Bürgerdienste zuständig und die neue Bürgermeisterin Nadja Zivkovic...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 10.05.23
  • 500× gelesen
Politik
Der CDU-Fraktionsvorsitzende in der BVV, Johannes Martin (links), beglückwünscht seinen Parteikollegen Stefan Suck nach der Wahl zum neuen Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung.  | Foto:  CDU-Fraktion Marzahn-Hellersdorf

Stefan Suck ist neuer BV-Vorsteher

Marzahn-Hellersdorf. Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hat eine neue Spitze. Der CDU-Verordnete Stefan Suck ist neuer BV-Vorsteher. In der Sitzung am 27. April wurde er mit 38 Ja-Stimmen bei vier Enthaltungen und neun Nein-Stimmen gewählt. Zu den ersten Gratulanten zählte der CDU-Fraktionsvorsitzende Johannes Martin. Zur stellvertretenden Vorsteherin wurde Dr. Luise Lehmann (SPD) gewählt. Sie erhielt 28 Ja- und 19 Nein-Stimmen bei vier Enthaltungen. Um die Mehrheitsverhältnisse nach der...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 09.05.23
  • 725× gelesen
Politik
Der neugewählte Vorstand des Kreisverbandes Bündnis 90/Die Grünen Marzahn-Hellersdorf (Hinten, v.l.n.r.): Therese Stephan, Paul Schuster und Maya Richter und (vorn, v.l.n.r.) Michael Schwend und die beiden Sprecher Maren Tepper und Max Linke. | Foto:  Bündnis 90/Die Grünen Marzahn-Hellersdorf

Grüne wählten neuen Bezirksvorstand

Marzahn-Hellersdorf. Maren Tepper und Max Linke wurden auf der Mitgliederversammlung des Kreisverbands von B’90/Grüne Marzahn-Hellersdorf als Sprecher des Vorstands bestätigt. Den Vorstand vervollständigen die für die Finanzen verantwortliche Therese Stephan und die drei Beisitzer Maya Richter, Michael Schwend und Paul Schuster. „Der Schutz von Natur und Umwelt sowie die Stärkung der Mobilität und Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden sind Kernthemen von Bündnis 90/Die Grünen....

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 06.05.23
  • 484× gelesen
Politik
Die stellvertretende Vorsteherin der Bezirksverordnetenversammlung, Dr. Luise Lehmann (SPD), überreichte Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (CDU)  am 2. Mai die Ernennungsurkunde.  | Foto: BA Marzahn-Hellersdorf
5 Bilder

Reibungsloser Übergang
Nadja Zivkovic (CDU) ist neue Bürgermeisterin von Marzahn-Hellersdorf

Die bisherige Sozialstadträtin Nadja Zivkovic (CDU) ist neue Bürgermeisterin von Marzahn-Hellersdorf. Bei der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) am 27. April wurde sie mit 40 Ja-Stimmen bei sieben Enthaltungen und vier Nein-Stimmen gewählt. Der Wechsel an der Rathausspitze ist ein Ergebnis der Wahlwiederholung vom Februar dieses Jahres, bei der die CDU stärkste Kraft wurde und die bisherige Zählgemeinschaft (SPD, die Linke, Grüne, FDP und Tierschutzpartei) ihre Mehrheit einbüßte....

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 05.05.23
  • 1.123× gelesen
Politik
Die Berliner Forsten haben die zugewachsene Fläche eines vor Jahren abgerissenen Kindergartens in der Langhoffstraße 9-11 als Wald eingestuft. Dennoch will die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen hier etwa 100 Wohnungen durch die Gesobau errichten und Ausgleichsflächen bereitstellen lassen. | Foto:  B’90/Grüne Fraktion Marzahn-Hellersdorf

Wald soll für Wohnungen weichen
Marzahn-Hellersdorf lehnt Wohnungsbaupläne des Senats in der Langhoffstraße ab

Das Grundstück in der Langhoffstraße 9-11 ist ein Paradebeispiel dafür, wie sehr die Vorstellungen des Senats und des Bezirksamtes hinsichtlich der Entwicklung von Wohnungsbauflächen auseinanderliegen. Während die Senatsverwaltung für Wohnen dort Wohnungen errichten lassen möchte, will der Bezirk dies unbedingt vermeiden. Der Ausgang ist offen. Am 3. April vertraten die Stadträtin und zukünftige Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (CDU) und der Leiter des Stadtentwicklungsamts, Hendrik Keßlau, die...

  • Marzahn
  • 26.04.23
  • 1.406× gelesen
Sport
Nils Melzer (links) und Niklas Harder bauen einen BMX-Parcours an der B1, Ecke Köpenicker Straße. Die Fläche gehört der Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM) und ist denkmalgeschützt. Immer wieder gibt es Auflagen, die ihren Tatendrang bremsen.  | Foto:  Philipp Hartmann
7 Bilder

Die Eröffnung soll demnächst erfolgen
Nils Melzer und Niklas Harder bauen in Biesdorf einen BMX-Parcours

Auf der Brache an der Lötschbergstraße wurde es mit einem BMX-Parcours nichts, weil einem Gutachten zufolge die Zauneidechse dort heimisch ist. Ihren Wunsch haben Nils Melzer und Niklas Harder (beide 17) aber nicht aufgegeben und von der Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM) ein Ersatzgrundstück nahe dem Elsterwerdaer Platz zur Verfügung gestellt bekommen. Seit Mitte Februar wandeln die beiden Jugendlichen die rund 3000 Quadratmeter große Fläche an der Kreuzung B1 und Köpenicker Straße in...

  • Biesdorf
  • 24.04.23
  • 776× gelesen
Politik

Krug bleibt Chef der SPD-Fraktion

Marzahn-Hellersdorf. Die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung hat sich nach der Wiederholungswahl neu konstituiert. Als Fraktionsvorsitzender wurde Günther Krug einstimmig bestätigt. Ebenfalls einstimmig bestätigt wurden die stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Marion Hoffmann, Liane Ollech und Christian Linke. Malte Höpfner und die bisherige Schatzmeisterin Jeannette Shiferaw sind seit der Wiederholungswahl nicht mehr Mitglieder der zehnköpfigen Fraktion, die aus je fünf Frauen...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 05.04.23
  • 239× gelesen
Bildung

Mädchen treffen Bezirkspolitiker

Marzahn-Hellersdorf. Die Fraktionen von SPD, CDU, Die Linke und B’90/Grüne in der Bezirksverordnetenversammlung laden zum Girls’Day 2023 ein. Mädchen erhalten am Donnerstag, 24. April, die Möglichkeit, den Arbeitsalltag der Politiker kennenzulernen. Vertreter der einzelnen Fraktionen sowie Mitglieder des Bezirksamts beantworten Fragen und diskutieren gemeinsam mit den Teilnehmerinnen verschiedene Themen. Das Angebot richtet sich an Mädchen ab der siebten Klasse. Anmeldung und weitere Infos auf...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 28.03.23
  • 102× gelesen
Politik

Von Gehörlosensprechstunde bis Müllbeseitigung
22 Vorschläge wurden im Bürgerhaushalt 2024/2025 aufgenommen

Die Bürger haben entschieden. In einer dreiwöchigen Abstimmungsphase wurden bis Mitte Februar die Favoriten für den Marzahn-Hellersdorfer Bürgerhaushalt 2024/2025 ausgewählt. Insgesamt 1092 Stimmen sind dabei abgegeben worden. Nach derzeitigem Stand können voraussichtlich 22 Vorschläge aus dem Bürgerhaushalt 2024/2025 finanziert werden. Das Budget in beiden Haushaltsjahren hat ein Volumen in Höhe von jeweils 200 000 Euro. Das Bürgerbudget wird dabei in der Reihenfolge der erhaltenen...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 08.03.23
  • 168× gelesen
Politik
Juliane Witt ist aktuell noch Stadträtin für Stadtentwicklung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen. Für das neue Bezirksamt wird sie jedoch nicht mehr kandidieren. | Foto: Philipp Hartmann

Abschied vom Bezirksamt
Stadträtin Juliane Witt kandidiert nach der Wiederholungswahl nicht erneut

Stadträtin Juliane Witt (Die Linke) wird nicht wieder für einen Posten im Bezirksamt kandidieren. Das teilte der Bezirksvorstand der Linken Marzahn-Hellersdorf mit. Sie zieht sich auch aus der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) zurück. Dabei hätte sie ihren Posten als Stadträtin behalten dürfen. Eine Abwahl durch die BVV wäre nur mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit möglich. Juliane Witt (60) ist seit der Wahl im September 2021 als Stadträtin zuständig für die Ressorts Stadtentwicklung, Umwelt- und...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 07.03.23
  • 807× gelesen
Politik

Erdrutsch-Sieg der CDU
Christdemokraten werden in Marzahn-Hellersdorf mit 10,6 Prozent Vorprung stärkste Fraktion

Aus der Wiederholungswahl am 12. Februar ist die CDU auch in Marzahn-Hellersdorf als der große Wahlsieger hervorgegangen. Inwieweit sich der Erfolg allerdings in der künftigen Zusammensetzung des Bezirksamts widerspiegeln wird, ist noch unklar. Im Vergleich zur ungültig erklärten Wahl 2021 legte die CDU diesmal um 10,6 Prozentpunkte zu auf 31,4 Prozent. Damit baute sie ihren Vorsprung im Vergleich zu 2021, wo sie als stärkste Kraft nur ganz knapp mit 0,5 Prozentpunkten vor der SPD lag, deutlich...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 01.03.23
  • 310× gelesen
Politik

Wird das Weideprojekt vorzeitig beendet?
Tierschutzpartei kritisiert entstandenen Schaden in der Weiherkette

Seit einigen Monaten sind Flächen mitsamt Weiher für ein Weideprojekt in der Hönower Weiherkette eingezäunt. Der Tierschutzpartei ist das Projekt ein Dorn im Auge. Sie fordert das unverzügliche Ende der Beweidung. „Aus ökologischer Sicht ist die intensive Weidenutzung eher schädlich als nützlich einzustufen”, erklärt die Fraktionsvorsitzende der Tierschutzpartei in der Bezirksverordnetenversammlung Inka Seidel-Grothe. Naturschutzexperten, darunter das Umweltforum Marzahn, hätten dies bestätigt....

  • Hellersdorf
  • 16.02.23
  • 258× gelesen
Leute

Erzieherinnen retteten Leben

Hellersdorf. Die Bezirksverordnetenversammlung hat am 19. Januar zwei Erzieherinnen der Kita Grünschnabel in Hellersdorf geehrt. Am 8. Dezember war ein Schülerpraktikant in der Kita plötzlich zusammengebrochen. Atmung und Herzschlag setzten aus. Die beiden Mitarbeiterinnen reanimierten den jungen Mann, bis der Notarzt eintraf. Sie hätten die Verantwortung in der Stunde der Not übernommen und durch ihr umsichtiges sowie beherztes Handeln einem Menschen das Leben gerettet, erklärte Bürgermeister...

  • Hellersdorf
  • 01.02.23
  • 246× gelesen
Politik
An diesen drei Laternen auf dem Alice-Salomon-Platz machen gleich fünf verschiedene Parteien mit ihren Wahlplakaten auf sich aufmerksam. | Foto:  Philipp Hartmann

Weniger Wahlwerbung als 2021
Die Zahl der Plakate zur Wiederholungswahl ist in Marzahn-Hellersdorf deutlich gesunken

Seit Jahresbeginn hängen sie wieder überall an den Laternen in den Straßen. Wahlplakate sind vor der Wiederholungswahl am 12. Februar omnipräsent. Im Vergleich zur Wahl 2021 ist die Zahl jedoch deutlich gesunken. Um Wahlplakate und Großwerbeflächen am Straßenrand aufstellen zu dürfen, ist eine Sondernutzungserlaubnis erforderlich. Sie muss von den Parteien beim Straßen- und Grünflächenamt beantragt werden. Bei der Wahl 2021 wurden insgesamt 20 450 Wahlplakate sowie 517 Großwerbeflächen für die...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 29.01.23
  • 389× gelesen
Politik
Wahlwerbung wie hier auf dem Peter-Weiss-Platz in Hellersdorf prägt momentan das Stadtbild. CDU-Kandidatin Nadja Zivkovic hofft, im zweiten Anlauf Bürgermeisterin zu werden, während Linke-Verordneter Steffen Ostehr dafür wirbt, dass seine Partei stärkste Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung wird. | Foto:  Philipp Hartmann

Wiederholungswahl 2023: Die CDU hofft auf einen Politikwechsel in der BVV Marzahn-Hellersdorf

Am 12. Februar werden das Abgeordnetenhaus und die Bezirksverordnetenversammlungen (BVV) neu gewählt. Mit Spannung wird die Wiederholungswahl in Marzahn-Hellersdorf erwartet, wo das Wahlergebnis 2021 denkbar knapp ausfiel. Für signifikante Veränderungen im Bezirksamt bestehen jedoch große Hürden. Bei der Wahl im September 2021 erhielt die CDU mit 20,8 Prozent zwar die meisten Stimmen, ihre Spitzenkandidatin Nadja Zivkovic wurde dennoch nicht zur Bürgermeisterin gewählt. Der SPD, mit 20,3...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 25.01.23
  • 642× gelesen
Kultur
Das Haus 1 des Bezirksmuseums Marzahn-Hellersdorf, Alt-Marzahn 51, befindet sich direkt auf dem Dorfanger Marzahn.  | Foto:  Philipp Hartmann
2 Bilder

Bund und Land finanzieren neues Angebot
Am Sonntag kostenlos ins Bezirksmuseum Marzahn-Hellersdorf

Das Bezirksmuseum Marzahn-Hellersdorf nimmt ab Februar am Berliner Museumssonntag teil. Der Museumssonntag findet jeweils am ersten Sonntag im Monat statt und ermöglicht den kostenfreien Besuch zahlreicher Museen in Berlin. Damit möchten die Berliner Museen noch mehr Menschen für das vielfältige kulturelle Angebot der Stadt begeistern. „Mit der Beteiligung des Bezirksmuseums wird einem langjährigen Wunsch der Bezirksverordnetenversammlung, vor allem aber vieler Bürgerinnen und Bürger...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 22.01.23
  • 233× gelesen
Politik

"Radikale Vereinfachung"
FDP-Fraktion in Marzahn-Hellersdorf will das Bezirksamt abschaffen

Eine „radikale Vereinfachung der Verwaltung durch eine Reform für eine funktionierende Stadt“, so lautet die Überschrift eines Antrags der FDP-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Die Liberalen schlagen darin unter anderem eine Auflösung des Bezirksamtes vor. Mit diesem Vorstoß will die Partei eine „einstufige Verwaltung statt lähmender Doppelstrukturen“ erreichen. In ihrem Antrag listet die FDP sechs Bestandteile ihrer geforderten Verwaltungsreform auf. Einer davon sieht die...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 18.01.23
  • 259× gelesen
  • 1
Wirtschaft
Das Tal-Center Marzahn wird abgerissen. Die Gewobag plant an gleicher Stelle ein Bauprojekt mit Wohnungen, Gewerbe und einer Kita. Anfang 2026 soll Baubeginn sein. | Foto:  DLE
2 Bilder

Mit Wohnungen, Arztpraxen, Kita und Gewerbe
Tal-Center macht Platz für ein neues Wohnviertel

Die DLE Land Development GmbH hat das Tal-Center Marzahn an der Oberweißbacher Straße 7 im Auftrag der privaten Eigentümergesellschaft zur weiteren Entwicklung verkauft. Das Einkaufszentrum weicht einem völlig neuen Wohnquartier. Demnach sollen auf dem 27 000 Quadratmeter großen Grundstück Wohnungen und Gewerbeflächen realisiert werden. Die beiden Bestandsgebäude sollen hierfür abgerissen werden und Neubauten weichen. Ein Aufstellungsbeschluss für die Änderung des bestehenden Bebauungsplans sei...

  • Marzahn
  • 16.01.23
  • 2.741× gelesen
Bauen
CDU-Schulstadtrat Torsten Kühne, die CDU-Abgeordnete Katharina Günther-Wünsch und Schulamtsleiterin Angelique Schmidt sehen sich den Plan der zukünftigen Grundschule an. Die frühere Schule im Hintergrund wird derzeit abgerissen.  | Foto:  Philipp Hartmann
3 Bilder

„Alles nutzbar, außer dem Treppenhaus“
In der Elsenstraße in Mahlsdorf entsteht bis Ende 2024 eine Grundschule neuen Typs

Das Schaffen von neuen Schulplätzen ist derzeit eine der Hauptaufgaben auch in Marzahn-Hellersdorf. Es wird geplant oder auch gebaut, wie derzeit in der Elsenstraße 7-9 in Mahlsdorf. Dort begann im Oktober die sogenannte Baufeldfreimachung für eine neue vierzügige Grundschule mit 576 Plätzen und einer Drei-Felder-Sporthalle. Das Schulgrundstück stellt die Planer vor eine große Herausforderung. Es weist Erhebungen in drei Abstufungen auf, denn es befindet sich nahe dem Barnimhang, der wegen...

  • Mahlsdorf
  • 09.01.23
  • 3.144× gelesen
Politik
Das Theater am Park im Frankenholzer Weg 4 wurde von 1966 bis 1968 aus Fertigteilen für Industriebauten als Probenhaus für das Gesangs- und Tanzensemble der Nationalen Volksarmee errichtet. Seit der Wende wurde es nicht mehr grundlegend saniert. | Foto:  Philipp Hartmann

Kostenexplosion bei geplanter Sanierung
Fraktionen wollen das Theater am Park vor dem Verfall retten

Dass das Theater am Park dringend saniert werden muss, darüber sind sich alle Parteien seit Jahren einig. Ankündigungen hat es genug gegeben. Ein Baubeginn liegt jedoch noch immer in weiter Ferne. Inzwischen wurde bekannt, dass sich die Kosten voraussichtlich vervierfachen werden. Wie das finanziert wird, ist aktuell noch nicht klar. Deshalb existiert derzeit auch kein Terminplan. Die Fraktionen von SPD, Grünen und Linken in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) haben nun einen Antrag...

  • Biesdorf
  • 05.01.23
  • 478× gelesen
Soziales
Für obdachlose Menschen ist der Winter eine harte Zeit. Seit 2020 gibt es eine Kältehilfe in Marzahn-Hellersdorf, die der Linken-Politiker Laurenz Terl initiiert hat. Ehrenamtliche Helfer bringen dabei Spenden zu den Betroffenen. | Foto:  Kältehilfe MaHe

„Das ist ein Armutszeugnis“
SPD-Fraktion beklagt zu wenige Kältehilfe-Plätze in Marzahn-Hellersdorf

Die Kälte ist auch in diesem Winter wieder eine große Gefahr für obdachlose Menschen. In einer Großen Anfrage hat sich die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung deshalb danach erkundigt, wie sich der Bezirk Marzahn-Hellersdorf auf die aktuelle Kälteperiode vorbereitet hat. Aus der Antwort von Sozialstadträtin Nadja Zivkovic (CDU) geht hervor, dass insgesamt zehn Kältehilfe-Plätze im Bezirk zur Verfügung gestellt werden. Auf die Frage, wie das Bezirksamt den Bedarf und das Angebot...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 24.12.22
  • 322× gelesen
Politik

Nachhaltig, dezentral und klein
Marzahn-Hellersdorf setzt sich für die BUGA 2025 in den Gärten der Welt ein

Nachdem die Bundesgartenschau 2025 nicht wie geplant in Rostock stattfinden wird, soll Marzahn-Hellersdorf die Veranstaltung ausrichten. Das hat zumindest der zuständige Fachausschuss der Bezirksverordnetenversammlung einstimmig beschlossen. Die BUGA ist eine große Ausstellung zu den Themen Gartenbau und Landschaftsarchitektur und findet alle zwei Jahre statt. Daneben gibt es noch alle zehn Jahre die „Internationale Gartenausstellung“. 2017 erhielt Berlin den Zuschlag und wählte die Gärten der...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 22.12.22
  • 2.330× gelesen
Verkehr
Der zweite Bauabschnitt der Lemkestraße ist bisher noch nicht ausgeschrieben worden. Die Berliner Wasserbetriebe sind dabei, neue Trinkwasserleitungen zu verlegen. Erst im Anschluss können dann die Straßenbauarbeiten beginnen. | Foto:  Philipp Hartmann
8 Bilder

Stadträtin weist Vorwürfe der CDU zurück
Unmut über langsamen Fortschritt beim Umbau der Lemkestraße

Die vor zwei Jahren begonnene Sanierung der Lemkestraße zieht sich weiter in die Länge. Bisher ist mit dem Teilstück von der Linderhof- bis zur Sudermannstraße nur einer von vier Bauabschnitten fertiggestellt und das Vorhaben ständig in der Kritik. Im November schrieb die CDU-Wahlkreisabgeordnete Katharina Günther-Wünsch an die Anwohner und erhob darin schwere Vorwürfe gegen die im Bezirksamt zuständige Stadträtin Juliane Witt (Die Linke). Darin hält sie Witt vor, dass es wegen des schlechten...

  • Mahlsdorf
  • 15.12.22
  • 839× gelesen
Soziales
BV-Vorsteher Steffen Ostehr zeichnete bei einer Festveranstaltung am 2. Dezember 31 Bürger für ihr ehrenamtliches Engagement in Marzahn-Hellersdorf aus. | Foto:  Alexander Derr
2 Bilder

„Von unverzichtbarer Bedeutung“
BVV Marzahn-Hellersdorf zeichnet 31 Bürger für ihr ehrenamtliches Engagement aus

Anlässlich des Internationalen Tags des Ehrenamts am 5. Dezember hat die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) 31 besonders verdienstvolle Bürger geehrt. Sie wurden für ihr ehrenamtliches Engagement zum Wohl der Allgemeinheit mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet. „Das Ehrenamt ist von unverzichtbarer Bedeutung für unser Gemeinwohl“, sagte BV-Vorsteher Steffen Ostehr (Linke) auf der Festveranstaltung im Informationszentrum Marzahn-Hellersdorf in der Hellersdorfer Straße 159. Die ausgezeichneten...

  • Marzahn-Hellersdorf
  • 12.12.22
  • 414× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.